Results for tenant to the landlord translation from English to Hindi

the landlord will have to come .
भू - स्वामी को आना होगा ।

the landlord is really quite kind .
जमींदार तो वास्तव में काफी भला है ।

the affairs appertaining to the estate were the prerogative of the landlord .
संपदा से संबंधित मामले जंमीदारों का विशेषाधिकार थे ।

he has so to work as to make it impossible for the landlord to exploit him .
उसे इस तरह काम करना चाहिये कि जमींदार के लिए उसका शोषण करना असम्भव हो जाय ।

how can the landlord ask us to vacate the house ?
दरअसल मकान मालिक हमें मकान खाली करने को कैसे कह सकता है ?

he has so to work as to make it impossible for the - landlord to exploit him .
उसे इस तरह काम करना चाहिये कि जमींदारके लिए उसका शोषण करना असम्भव हो जाय ।

everybody rushed out behind him , the landlord leading the way .
सराय के लोग भी उसके पीछे भागे ।

it is also not open to the tenant to challenge a partition decree .
किरायेदार को विभाजन डिक्री को चुनौती देने की आज्ञा नहीं है

i took it to the landlord who asked me to cut the grass from his courtyard and make a pile of it .
तब मुझे धनी ने गट्ठा भर घास कटवा लिया है ।

even five years ago i had to pay ten thousand rupees to the landlord as ' earnest ' money .
पांच बरस पूर्व ही गैरेज के मालिक को दस हजार की पगडी देनी पडी थी ।

hence any deposit made in his court by a tenant to the credit of the landlord to get protection of the rent act would have to be treated as a deposit before the rent controller .
इसलिए किराया अधिनियम का संरक्षण प्राप्त करने के लिए इस न्यायालय में किरायेदार द्वारा मकान मालिक के क्रेडिट के लिए किए गए किसी भी जमा को किराया नियंत्रक के समक्ष जमा के रूप में मानना पड़ेगा .

the landlord would have enough space for his proposed business if the partition is removed
यदि विभाजन हटा दिया जाता है तो मकान मालिक के पास पर्याप्त जगह होगी

a farmer who takes land from the landlord and gives a share of the crop to him .
ऐसा कृषक जो किसी भू - स्वामी से भूमि बंटाई पर लेता है तथा फसल का एक हिस्सा भू - स्वामी को देता हो ।

however, on the arrival of the landlord, it was revealed that the girl is his relative.
हालांकि बाद में मकान मालिक के आने के बाद खुलासा हुआ कि किशोरी उसकी रिश्तेदार है।

atnaro , wife of a tenant , chetu ram , is abducted by a friend of the landlord , an official in the irrigation department in complicity with iqbal singh .
चेतराम नामक एक काश्तकार की पत्नी अमरों को , सिंचाई विभाग के एक कर्मचारी द्वारा , जो कि जागीरदार का मित्र नानक सिंह है , इकबाल सिंह नामक एक व्यक्ति की सहायता से अग़वा कर लिया जाता है ।

the landlord gave a written undertaking that the repairs would be carried out as early as possible when required .
मकान मालिक ने लिखित वचन दिया है कि आवश्यकता पड़ने पर यथाशीघ्र मरम्मत कार्य किया जाएगा ।

a landlord may be guilty of an offence if he or she persistently withdraws or withholds services which are necessary for the tenant to be able to live in the property .
मकान मालिक अपराध का शिकार हो सकता है अगर वह आदमी हो या फिर औरत , अगर वह किरायेदार को उपयोगी होने वाली सेवायें जिस के कारण वह मकान में रह सके , हमेशा निकाल दे या फिर उस पे पाबंदी लगाए .

however , the landlord cannot force you to leave , but may apply to a court for a possession order .
हालांकि , मकान मालिक आपको जबर्दस्ती मकान से बाहर नहीं निकाल सकता है , लेकिन उसके अधिकार के लिए अदालत में आवेदन कर सकता है .

if the court orders the landlord to let the tenant go back , he or she will not receive damages under the 1988 housing act .
अगर अदालत मकान मालिक को हुकुम देती है कि किरायेदार को वापीस जाना चाहिये तो मकान मालिक को नुकसान भुगतान housing act . 1988 के अंतर्गत नही मिलेगा

thus the landlord cannot be expected to prove the sub - tenancy by proving an agreement between the subtenant and the tenant .
इस प्रकार मकान मालिक से , उप - किरायेदार और किरायेदार के बीच एक समझौते साबित करके , उप - किराएदारी साबित करने की प्रत्याशा नहीं की जा सकती है .