Results for that message of i did it was not me... translation from English to Hindi

that message was not for you
यह मैसेज आपके लिए नहीं है

it was not meant for the small fry .
यह साधारण व्यक्तियों के लिए नहीं था ।

it was not meant to be
इसका मतलब यह नहीं था कि

no, sir, i did it for you.
नहीं सर, मैं आप के लिए ऐसा किया था.

he believed that poetry was not meant for preaching .
उनका विश्वास था कि काव्य उपदेश के लिए नहीं है ।

it has gone in your stomach . it was not meant for that .
आपके पेट में । वो आपके पेट में जाने लायक नहीं है ।

i don't know the address, that's why i did it for you.
mujhe adress pata nhi chal raha is liya apko kiyacall tha

here's a reminder that standards only scare off people who are not meant for you
वह करें जो आपको डराता है जब तक कि यह नहीं होता है

it did not , as it was not meant to , affect the position of the chief commissioner whom indeed i praised publicly for his ability and impartiality .
उससे चीफ कमिशनर की योग्यता और निष्पक्षता की सार्वजनिक रूप में प्रशंसा की ।

it was not that i did not want anyone to go .
मैं यह नहीं चाहता था कि वहां कोई न जाये ।

it was not necessary for you to explain petty incidents , nor is it my habit to listen to gossip or stories .
आपके लिए छोटी मामूली घटनायें समझाना जरूरी नहीं था न गप्पे या किस्से सुनने की मेरी आदत है ।

i learn that chhatari also was told to his face that heh has no confidence in him , but chhatari at first explained it away by saying that it was not meant for him but for ali yavar jung .
मुझे पता लगा कि नवाब छतारी के मुंह पर यह बात कही गई थी कि निजाम का उनमें विश्वास नही है , परन्तु छतारी ने पहले यह कह कर इस बात को उडा दिया कि इसका सम्बन्ध मेरे साथ नही परन्तु अलीयावर जंग के साथ है ।

later , some hindu writers also said that buddha is indeed an incarnation of vishnu and this avatar of vishnu was not meant for false propaganda but to stop the animal sacrifice and blind following of rituals .
कुछ हिन्दू लेखकों ने बाद में यह भी कहा है कि बुद्ध विष्णु के अवतार तो हैं लेकिन विष्णु ने ये अवतार झूठ का प्रचार करने के लिये नहीं बल्कि अन्धाधुन्ध कर्मकाण्ड और वैदिक पशुबलि रोकने के लिये किया था ।

say : ' my lord cares little for you if it was not for your supplication , indeed you have belied so it will be fastened '
तुम कह दो कि अगर दुआ नही किया करते तो मेरा परवरदिगार भी तुम्हारी कुछ परवाह नही करता तुमने तो झुठलाया तो अन क़रीब ही तुम्हारे सर पडेग़ा

perhaps it was because i did not expect much from them that i was not disappointed : i found more than i had expected .
चूंकि मुझे उनसे कोई खास उम्मीद नहीं थी , इसीलिए हो सकता है कि मैं मायूस नहीं हुआ , लेकिन जितनी मुझे आशा थी , उससे ज्यादा मैंने पाया ।

a . i did offer to do it in the first cabinet meeting but it was not accepted as my colleagues felt it was an attack on the government primarily to destabilise it and play mischief .
मैंने कैबिनेट की पहली बै क में ही यह पेशकश की लेकिन उसे कबूल नहीं किया गया . मेरे सहयोगियों का मानना था कि यह मूल रूप से सरकार को अस्थिर करने के लिए उस पर किया गया शरारतपूर्ण हमल है .

wherefore, though i wrote unto you, i did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of god might appear unto you.
फिर मैं ने जो तुम्हारे पास लिखा था, वह न तो उसके कारण लिखा, जिस ने अन्याय किया, और न उसके कारण जिस पर अन्याय किया गया, परन्तु इसलिये कि तुम्हारी उत्तेजना जो हमारे लिये है, वह परमेश्वर के साम्हने तुम पर प्रगट हो जाए।

in their prejudice for pakistan ' s point of view they did not allow for the fact that it was not india which forced the accession of the state to india but that it was virtually pakistan who did it .
पाकिस्तान के दृष्टिकोण के प्रति पूर्वग्रह होने के कारण वे इस सत्य को स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं थे कि भारत ने काश्मीर को भारत के साथ जुड़ने के लिए मजबूर नहीं किया , बल्कि वस्तुतः पाकिस्तान ने उसे इसके लिए मजबूर किया ।

and when i rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when i had considered it in the morning, behold, it was not my son, which i did bear.
भोर को जब मैं अपना बालक दूध पिलाने को उठी, तब उसे मरा हुआ पाया; परन्तु भोर को मैं ने ध्यान से यह देखा, कि वह मेरा पुत्रा नही है।

as for the wall , it belonged to two orphan boys in the city . beneath it was a treasure which belonged to them . their father had been a righteous person and your lord willed that when they reach manhood to bring out their treasure as a mercy from your lord . what i did was not done by my own command . that is the interpretation of what you could not bear with patience '
और रही यह दीवार तो यह दो अनाथ बालकों की है जो इस नगर में रहते है । और इसके नीचे उनका ख़जाना मौजूद है । और उनका बाप नेक था , इसलिए तुम्हारे रब ने चाहा कि वे अपनी युवावस्था को पहुँच जाएँ और अपना ख़जाना निकाल लें । यह तुम्हारे रब की दयालुता के कारण हुआ । मैंने तो अपने अधिकार से कुछ नहीं किया । यह है वास्तविकता उसकी जिसपर तुम धैर्य न रख सके । "