Results for the effigies caught fire and burnt ... translation from English to Hindi

the effigies caught fire and burnt to ashes.
जिनके पुतले दशहरे पर जलाए जाते हैं

the body that you have got is no doubt attractive but with death it will be burnt to ashes .
निःसंदेह आकर्षक है , तुम्हारा कायालेकिन मृत्यु के साथ , जलकर यह हो जोयेगी राख ।

rati the wife of manmatha , begged him not to go , but manmatha went and was burnt to ashes by the fire emanating from the third eye of siva .
कामदेव की पत्नी रति ने अपने पति को वहाँ जाने से रोकने का बहुत प्रयास किया , पर वह चले गए और शिवजी की तीसरी आँख से निकली आग में जलकर भस्म हो गए ।

disturbed from his penance , as the sage who opened his eyes after thousands of years looked upon them with great anger , all of them were burnt to ashes .
तपस्या में लीन ऋषि ने हजारों वर्ष बाद अपनी आँखें खोली और उनके क्रोध से सगर के सभी साठ हजार पुत्र जल कर वहीं भस्म हो गये ।

the jats dragged out the bones of akbar , threw them angrily into fire and burnt the bones . it was a big insult for muslims .
राजा राम और उसके आदमियों ने अकबर की अस्थियों को खोद कर निकाल लिया एवं जला कर भस्म कर दिया जो कि मुस्लिमों के लिए घोर अपमान का विषय था ।

and he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the children of israel drink of it.
तब उस ने उनके बनाए हुए बछड़े को लेकर आग में डालके फूंक दिया। और पीसकर चूर चूर कर डाला, और जल के ऊपर फेंक दिया, और इस्त्राएलियों को उसे पिलवा दिया।

and they burnt the house of god, and brake down the wall of jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
और कसदियो ने परमेश्वर का भवन फूंक दिया, और यरूशलेम की शहरपनाह को तोड़ ड़ाला, और आग लगा कर उसके सब भवनों को जलाया, और उस में का सारा बहुमूल्य सामान नष्ट कर दिया।

coconut leaves – were used in the maldives as a roofing material for houses, and are used to wrap rice, for cooking, and for storage in the philippines. they have been used to make toys in india, and they are used to make brooms and burnt to ash to make lime
नारियल के पत्ते – घरों के लिए छत सामग्री के रूप में मालदीव में उपयोग किए गए थे, और चावल लपेटने, खाना पकाने और फिलीपींस में भंडारण के लिए उपयोग किए जाते हैं। इनका उपयोग भारत में खिलौने बनाने के लिए किया गया है, और इनका उपयोग झाड़ू बनाने के लिए किया जाता है और चूना बनाने के लिए राख में जलाया जाता है।

and it came to pass, when zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died,
मैं कनान देश तुझी को दूंगा, वह बांट में तुम्हारा निज भाग होगा।

i took your sin, the calf which you had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust: and i cast its dust into the brook that descended out of the mountain.
और मैं ने वह बछड़ा जिसे बनाकर तुम पापी हो गए थे लेकर, आग में डालकर फूंक दिया; और फिर उसे पीस पीसकर ऐसा चूर चूरकर डाला कि वह धूल की नाई जीर्ण हो गया; और उसकी उस राख को उस नदी में फेंक दिया जो पर्वत से निकलकर नीचे बहती थी।

and i took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and i cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.
और मैं ने वह बछड़ा जिसे बनाकर तुम पापी हो गए थे लेकर, आग में डालकर फूंक दिया; और फिर उसे पीस पीसकर ऐसा चूर चूरकर डाला कि वह धूल की नाई जीर्ण हो गया; और उसकी उस राख को उस नदी में फेंक दिया जो पर्वत से निकलकर नीचे बहती थी।

for pharaoh king of egypt had gone up, and taken gezer, and burnt it with fire, and slain the canaanites that dwelt in the city, and given it for a present unto his daughter, solomon's wife.
गेजेर पर तो मिस्र के राजा फ़िरौन ने चढ़ाई करके उसे ले लिया और आग लगाकर फूंक दिया, और उस नगर में रहनेवाले कनानियों को मार डालकर, उसे अपनी बेटी सुलैमान की रानी का निज भाग करके दिया था,