Results for the hence proved and proved translation from English to Hindi

hence proved
इसलिए साबित हुआ

so the truth was proved and their works were disproved .
अल किस्सा हक़ बात तो जम के बैठी और उनकी सारी कारस्तानी मटियामेट हो गई

i find the said letter has not been proved and is to be ignored .
मुझे लगा कि उपरोक्त पत्र साबित नहीं किया गया है और उसे अनदेखा किया जाना है

all statements in the folder are verified and proved by inductive hypothesis .
फ़ोल्डर के सभी विवरणों को आगमिक परिकल्पना द्वारा सत्यापित और प्रमाणित कर दिया गया है ।

and built a test rig , and proved that in fact
वहाँ एक टेस्ट रिग का निर्माण किया , और साबित कर दिया कि

the court held the offence proved and sentenced the accused to four years '
अदालत ने जुर्म को साबित माना और अभियुक़्तों को चार साल की बामशक़्कत जेल की सजा दी गई .

he came out successful and proved fit to take to the life of a monk .
वह सफल हो जाता है तथा साधु के योग्य सिद्ध होता है ।

the public prosecutor submitted that the charges had been proved and that the sheikh should be awarded the maximum punishment .
सरकारी अभियोक्ता ने कहा कि सभी अभियोग प्रमाणित हो चुके हैं और शेख अब्दुल्ला को इसके लिए कड़ी से कड़ी सज़ा दी जानी चाहिए ।

it is , thus , established and proved that the goods were not supplied from delhi .
इस प्रकार स्थापित और साबित कर दिया कि माल दिल्ली से आपूर्ति नहीं की गई .

her book cradle tales of hinduism was published at this time and proved to be a success .
इसी समय उसकी पुस्तक ' क्रेडल टेल्स आव हिंदूइज्म ' प्रकाशित हुई और यह काफी सफल रही ।

and proved to them that , essentially , their notion was correct - that you could sustain
और है कि , उन्हें अनिवार्य रूप से साबित कर दिया , उनके धारणा सही था - कि आप को बनाए रखने सकता है

at least 30 scientific institutes and all national science academies have proved and confirmed the truth in this conclusion .
इन निष्कर्षों की पुष्टि प्रमुख औद्योगिक देशों की सभी राष्ट्रीय वैज्ञानिक अकादमियों सहित कम से कम 30 वैज्ञानिक समितियों और विज्ञान अकादमियों ने की है ।

khandekar belonged to the period before 1945 and yet his greatest novel yayati came out fifteen years later and proved to be an all time best - seller .
खाण्डेकर 1945 से पूर्व के समय थे फिर भी सर्वश्रेष्ठ उपन्यास ययाति 15 वर्ष बाद प्रकाशित हुआ तथा सबसे अधिक बिकनेवाला उपन्यास सिद्ध हुआ ।

we have seen that he had consciously measured himself against them 12 . and proved that he could beat them in their own field .
हमने देखा था कि उन्होने प्रयासपूर्वक अपने आपकों तोला था और सिद्ध कर दिया था रिवि अग्रेजों को उनके क्षेत्र में भी मात कर सकते है ।

i showed them kachhalia sheth ' s balance sheet and proved that they could have their 20 s . in the pound .
वह मैंने उन लोगोंको दिखाई और उसके आधार पर यह सिद्ध कर दिया कि उनका शत - प्रतिशत पैसा उन्हें मिल सकता है ।

this repudiation of punjabi by the majority of the population whose language it was and its exclusion from the systems of education and administration in its native home created an imbalance in the cultural life of the punjab and proved a hindrance to its growth .
यहाँ की अधिसंख्य जनसंख्या जिनकी कि यह मातृभाषा थी , के द्वारा व्यवस्था से अलग कर दिये जाने के कारण पंजाब का सांस्कृतिक जीवन असंतुलित हो गया एवं जो इसके विकास में बाधक साबित हुआ ।

he was mischievous and proved quite a nuisance to the neighbours , some of whom he would frighten at night by painting the house walls with figures in phosphorus !
रात में घर की दीवारों पर फास्फोरस से डरावनी आकृतियां बनाकर वह उन्हें डराते भी थें ।

commercial and political relations existed between these tamil kingdoms and the countries far off in the east and the west as alleged by the references to them in the tamil literary works of the period and proved by the recorded evidence of foreign traders , messengers and scholars .
पूर्व और पश्चिम के सूदूर देशो के साथ इन तमिष राज्यो के वाणिज्यिक और राजनीतिक संबधो के होने के प्रमाण तमिष साहित्य कृतियो मे उन संबधो के हवाले तो है ही विदेशी व्यापारियो दूतो और विद्वानो के अभिलिखित से भी उन संबधो का होना प्रमाणित है ।

toru thus lived in an age of productive and fertile awakening , and proved herself to be a brilliant and constant star which shone not only in her time , but illuminates the literary scene even today , a century after her birth . 3 .
इस प्रकार हम देखते हैं कि तरु दत्त का युग बहुप्रद और बहुबीज जागर का युग था और तरु दत्त स्वयं भी ऐसी दीप्तिमयी ध्रुवतारिका सिद्ध हुईं जो उस अपने युग में तैजसी तो रहीं ही , आज अपने जन्म के एक शताब्दी बाद के साहित्याकाश को भी प्रभास्वर किये हुए हैं ।

although there was a gulf of difference between his attitude and that of devendranaththough a theist , he was a rationalist to the core of his being , and would not believe in the efficacy of anything , however sacrosanct , without positive proofyet he was a very able prose writer and proved in time to be one of the most powerful influences that went into the development of bengali prose during its formative years .
यघपि उनके तथा देवेनद्रनाथ के दृष्टिकोणों में भारी अंतर था - आस्तिक होते हुए भी वे नितांत बुद्धि - वादी थे , और निश्चित प्रमाण के बिना किसी भी वस्तु की सत्यता को न मानते , पर वे बहुत कुशल गद्यकार थे और बाड्ला गद्य के निर्माणकाल में वे एक सशक्ततम प्रभाव साबित हुए ।