Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
approximately 26 % of the indian population lives below the poverty line and 72 % live in rural areas .
देश की आबादी की करीब 29 फीसदी जनसंख्या गरीबी रेखा से नीचे जीवन - यापन करती हैं और 72 फीसदी लोग शहरों में रहते हैं ,
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it was in the latter part of the 19th century that agricultural conditions combined with the absence of institutional financing arrangements led to the deep indebtedness of the indian farmer .
19वीं सदी के उत्तरार्ध में खेती के हालात तथा संस्थागत वित्तीय व्यवस्था की गैर - मौजूदगी के कारण भारतीय किसानों पर बहुत कर्ज हो गया ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for a long time , the indian farmer was sceptical about modern agriculture , but in the last 10 to 12 years he has adopted new methods with great alacrity and has taken to cultivating many new crops .
बहुत समय से भारतीय कृषक को आधुनिक खेती के लाभ के प्रति संदेह था , लेकिन गत 10 - 12 वर्षों में उसने बडी सावधानी से आधुनिक तरीके अपनाए है तथा अनेक नई फसले उगाना शुरू किया है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there is , therefore , an urgent need to protect the indian farmer from the vagaries of the monsoon , and free both the farmer and the consumer from the clutches of unscrupulous middlemen .
इसलिए तत्काल जरूरत इस बात की है कि भारतीय किसान का मानसून की अनिश्चितता से बचाया जाए और किसान तथा उपभोक्ता , दोनों को ही बेईमान बिचौलियो के चुंगल से मुक्त किया जाए ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nfl and the aonla plant in the cooperative sector to be implemented by the indian farmers fertiliser cooperative iffco .
न ही ये इकाइयां अभी तक किसी आयातित टेक्नोलौजी को अपने में समाहित कर सकी हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
later on march 28 , in international indian film academy summit when he was asked about the living in other states then he said that as per the indian constitution everyone has the rights to live in any place he wants .
इसके बाद २८ मार्च को अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फ़िल्म अकादमी के एक सम्मेलन में जब उनसे पूछा गया कि प्रवास विरोधी मुद्दे पर उनकी क्या राय है तब अमिताभ ने कहा कि यह देश में किसी भी स्थान पर रहने का एक मौलिक अधिकार है और संविधान ऐसा करने की अनुमति देता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
not only this , our farmer lives in such circumstances where loans , seeds , fertilizers and pesticides are not available to him in adequate quantity .
इतना ही नहीं , किसानों की परिस्थितियां ऐसी हैं कि उसे समय पर पर्याप्त ऋण , बीज , खाद एवं कीटनाशक पदार्थ उपलब्ध नहीं हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a compelling reason for the indian farmer to be provided the wherewithal that he urgently needs - the financial , technological , infrastructural , transportation and other requirements for a sustainable approach for the increased productivity that we seek .
यही कारण है कि हम उत्पादकता में जितनी वृद्धि चाहते हैं , उसे प्राप्त करने के लिए सतत् पद्धति के लिए भारतीय किसान को अत्यावश्यक वित्तीय , प्रौद्योगिकीय , ढांचागत , परिवहन और अन्य जरूरतों को उपलब्ध करवाना बेहद जरूरी है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the indian farmers fertiliser co - operative limited is a unique venture in which the farmers of the country through their own co - operative societies created this new institution to safeguard their interests in the production and distribution of fertilisers .
भारतीय किसान सहकारी उर्वरक लिमिटेड की मदद से देश के किसान उर्वरकों के उत्पादन एवं वितरण के लिए स्वयं सहकारी संस्थानों की स्थापना कर सकते हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as here is corrupton in india, creatng a new india is all bu impossible. a naton's citzensmus eradicae corrupton in order o live in happiness. untl corrupton is eradicaed from ournaton, he natonal goals of economic success, infrasrucure developmen, and advancemen willremain elusive. wihou he cooperaton of he people and he governmen, corrupton canno beeradicaed. the ant-corrupton revoluton will be he following signican revoluton in india. i'salready begun.indians have winessed so much corrupton and is errible eecs ha hey all share he samedream of living in a counry free from i. every indian wans o live in a counry ha is moresrucured, rich, srong, and progressive. this is possible only when he evil of corrupton has beenoally vanquished.unless every indian (especially in he public secor and governmen-run deparmens) discardscorrupton oally, he objectve of a new prosperous india can never be achieved.einsein quie righly said, the world will no be desroyed by hose who do evil, bu by hose whowach hem wihou doing anyhing. india is a developing counry facing many challenges.corrupton is he mos derimenal of hem. india was placed a 76h positon ou of 168 counrieswih a score of 38 ou of a possible 100 in transparency inernatonal's corrupton perceptons index2015.corrupton is like a canker o he healh of he economic and echnological prosperiy of a naton.corrupton became rampan wih he winning of freedom. owing o he fallible democratc sysemand lack of sringen punishmen mechanism for he culpris, i hrived, more in politcs, governmenadminisraton deparmens. gradually is nexus became more nefarious. corrupton in india spreadas a resul of he connecton beween bureaucras, politcians, and criminals.politcal corrupton is he wors in india. the major cause of concern is ha corrupton is weakeninghe politcal body and damaging he supreme imporance of he law governing he sociey. in hepas few decades here was every conceivable scam and scandal in all key minisries. these camsand scandals arnished he image of he counry natonally as well as inernatonally. there were somany scams ha people los complee rus in he governmen. indian coal allocaton scam, 2gspecrum scam, commonwealh games scam, telgi scam, sayam scam, bofors scam, he fodderscam, ec, are some of he many scams ha were done by eleced minisers, politcians,bureaucras, and high governmen ocials. the indian law sysem is so incompeen andvulnerable, ha in spie of being guily, politcians, bureaucras, high governmen ocials remainsco-free.now he mos crucial queston: how o curb his evil of corrupton? alhough many ant-corruptonagencies have been creaed o gh curb corrupton, bu hey exis in name only. the only solutono he problem of corrupton is people's involvemen in eradicatng i from he face of our counry.they will have o ake he issue ino heir hands. the french revoluton and he russian revolutonssand as perfec examples which show when he people of a counry unie agains an oppressiveevil, how he evil jus vanishes. since hey are he losers in all he scams and scandals, as he moneywased and misused is heir ax money, hey have he righ o curb scams and scandals. there musbe large-scale proess by he people agains scams and ill practces.
विकसित राष्ट्र के लिए भ्रष्टाचार मुक्त भारत
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.