Results for the invigilator came while we were ... translation from English to Hindi

is he taking the exam
क्या तुम फुटबॉल खेल रहे हो

and did you hold her hand while they were taking the photo ?
और फोटो खिंचवाते समय उसका हाथ पकडा था ?

some students are not taking the exam
कुछ विद्यार्थी परिक्षा नहीं दे रहे हैं

you started taking the exam in english
आप परीक्षा देने लगे

they repeated their request at the aerodrome while we were leaving .
इतने समय में दोनों पक्ष अपने निरास्रितों की अदला - बदली कर सकते हैं ।

for while we were yet weak, at the right time christ died for the ungodly.
क्योंकि जब हम निर्बल ही थे, तो मसीह ठीक समय पर भक्तिहीनों के लिये मरा।

humvee flipped, we were taking fire, so i grabbed him.
इसलिए मैंने उसे पकड़ लिया।

they noticed that local people were taking the product , buying it in bulk
उन्होंने देखा कि लोकल व्यक्ति सामान खरीद रहे थे , और वो भी थोक में ,

while we were still in the jail , the united party tried to get the law relating to land revenue amended .
हम लोग वहीं थे जब इस पार्टी की और से लगान - कानून में कुछ संशोधन की बात चल पडी ।

meaning “ to go forward with enthusiasm . ” and while we were doing it ,
जिसका अर्थ होता है “ उत्साह से आगे बढना " । और जब हम इसे बना रहे थे ,

while we remain committed to taking the process forward , it is also important that pakistan abides by its commitments and desists from acts that contribute to a trust deficit .
यद्यपि हम इस प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध हैं , फिर भी यह जरूरी है कि पाकिस्तान अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा करे और ऐसे कार्य न करे जिससे विश्वास कम हो ।

but god commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, christ died for us.
परन्तु परमेश्वर हम पर अपने प्रेम की भलाई इस रीति से प्रगट करता है, कि जब हम पापी ही थे तभी मसीह हमारे लिये मरा।

later when we were taking part in a public meeting , the police hovered about the place and seemed to be preparing to arrest the leaders .
जब हम लोग एक सार्वजनिक सभा में भाग ले रहे थे , तो पुलिस की तैयारियों से मालूम होता था कि हम लोग वहीं गिरफ्तार कर लिये जायेंगे ।

that visit was intended to show to the country generally that we were anxious to do all in our power whenever such a situation arose and were taking a personal interest in it .
यह मुलाकात देश को आम तौर पर यह दिखाने के आशय से की जाने वाली थी कि जब कभी ऐसी परिस्थिति खडी हो तब हम यथाशक्ति सब कुछ करने के लिए उत्सुक रहते है ओर उसमें व्यक्तिगत दिलचस्पी ले रहे है ।

he also saw that while we were bitter about british injustice , we were ourselves often unjust in our dealings with other people .
उन्होंने यह भी देखा कि हम लोग अंग्रेजों द्वारा किये जानेवाले अन्याय के प्रति तो इतने कटु है , लेकिन हम खुद दूसरों के प्रति अक्सर अन्याय करते हैं ।

for if, while we were enemies, we were reconciled to god through the death of his son, much more, being reconciled, we will be saved by his life.
क्योंकि बैरी होने की दशा में तो उसके पुत्रा की मृत्यु के द्वारा हमारा मेल परमेश्वर के साथ हुआ फिर मेल हो जाने पर उसके जीवन के कारण हम उद्धार क्यों न पाएंगे?

we were staying under the tree. after a while we saw a terrible potato coming towards us. we were very scared but we could not escape from there because we were very scared.
ham use vruksh ke niche thahar rahe thodi der mein humne dekha ki ek bhayanak bhalu hamari aur bada a raha hai hamen bahut dar laga parantu ham vahan se bhag nahin sake kyunki ham bahut adhik dar gaye the

after the formal ceremony of kingship mugal empire first hited the gujarat and in 1572 got first victory at sea shore , but due to power of portuguese in some first years only were taking the pass for traveling in the bay of faras named as kartaz .
मुगल साम्राज्य ने अकबर के राजतिलक के बाद पहला निशाना गुजरात को बनाया और सागर तट पर प्रथम विजय पायी १५७२ में किन्तु पुर्तगालियों की शक्ति को ध्यान में रखते हुए पहले कुछ वर्षों तक उनसे मात्र फारस की खाड़ी क्षेत्र में यात्रा करने हेतु कर्ताज़ नामक पास लिये जाते रहे ।

at around two o'clock at night, bamrauli katara chauki in-charge and register pal singh yadav were taking the wounded constables by jeep to dauki.
रात लगभग दो बजे बमरौली कटारा चौकी प्रभारी रजिस्टर पाल सिंह यादव घायल सिपाहियों को जीप से डौकी लेकर आ रहे थे।

while we were still discussing the matter in the lobby amongst ourselves , the draft article 306 - 4 was moved by you in the constituent assembly , and , when part of your speech was over , we were told by someone that the draft article had been taken up by the assembly and , therefore we took our seats in the assembly hall .
जब हम आप अभी अपने बीच इस बात की चर्चा ही लॉबी में कर रहे थे आपने अनुच्छेद की 306 - अ का मसौदा संविधान - सभा में प्रस्तुत कर दिया , और जब भाषण में आपका हिस्सा पूरा हो गया तब किसी ने हमसे कहा कि सभा ने अनुच्छेद 306 - अ के मसौदे को विचार के लिए हाथ में लिया है , इसलिए हम सभाखण्ड में आकर बैठ गये ।