Results for the orphan smiled when he received ... translation from English to Hindi

when he received his award ,
जब उसे वो पुरस्कार मिला ,

he only smiled when he took some important decision .
मुस्कराता तो वह तब है जब दिल ही दिल में कोई फैसला कर लेता है ।

mujhe call kyu nahi connect kiya when he received my call
mujhe call kyu nahi connect kiya when he received my call

karna was interested in warfare so when dronacharya refused to teach he received his education from parushuram .
कर्ण की रुचि युद्धकला में थी अतः द्रोणाचार्य के मना करने पर उसने परशुराम से शिक्षा प्राप्त की ।

immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. he arose and was baptized.
और तुरन्त उस की आंखों से छिलके से गिरे, और वह देखने लगा और उठकर बपतिस्मा लिया; फिर भोजन करके बल पाया।।

often , when he received a significant letter , even from an unknown person , he printed it in his journal and discussed it in public .
उन्हें जब भी कोई महत्वपूर्ण पत्र मिलता , वे उसे अपनी पत्रिकाओं में प्रकाशित करते , भले ही पत्र लिखने वाला उनके लिए नितांत अपरिचित क्यों न हो ।

immediately he received his sight, and followed him, glorifying god. all the people, when they saw it, praised god.
और वह तुरन्त देखने लगा; और परमेश्वर की बड़ाई करता हुआ उसके पीछे हो लिया, और सब लोगों ने देखकर परमेश्वर की स्तुति की।।

again therefore the pharisees also asked him how he received his sight. he said to them, "he put mud on my eyes, i washed, and i see."
फिर फरीसियों ने भी उस से पूछा; तेरी आंखें किस रीति से खुल गई? उस न :उन से कहा; उस ने मेरी आंखो पर मिट्टी लगाई, फिर मैं ने धो लिया, और अब देखता हूं।

and immediately he received his sight, and followed him, glorifying god: and all the people, when they saw it, gave praise unto god.
और वह तुरन्त देखने लगा; और परमेश्वर की बड़ाई करता हुआ उसके पीछे हो लिया, और सब लोगों ने देखकर परमेश्वर की स्तुति की।।

and jesus said unto him, go thy way; thy faith hath made thee whole. and immediately he received his sight, and followed jesus in the way.
यीशु ने उस से कहा; चला जा, तेरे विश्वास ने तुझे चंगा कर दिया है: और वह तुरन्त देखने लगा, और मार्ग में उसके पीछे हो लिया।।

jesus said to him, "go your way. your faith has made you well." immediately he received his sight, and followed jesus in the way.
यीशु ने उस से कहा; चला जा, तेरे विश्वास ने तुझे चंगा कर दिया है: और वह तुरन्त देखने लगा, और मार्ग में उसके पीछे हो लिया।।

dyer was still in town when he received the news that his proclamation had not had any particular effect and that at 4 . 30 p . m . there would be a public meeting at jallianwala bagh , notice of which was being given all through the city .
डायर अभी शहर में ही था जब उसे सूचना मिली कि उसकी घोषणा को कोई विशेष असर नहीं हुआ था , कि शाम 4 . 30 बजे , जलियांवाला बाग में सार्वजनिक सभा होगी , जिसकी सूचना पूरे शहर में दी जा रही थी ।

dwarkanath had received his first political education from rammohun roy when he joined the latter ' s crusade against press censorship and for the introduction of the jury system .
द्वारकानाथ को राजनीतिक शिक्षा सबसे पहले राममोहन राय से प्राप्त हुई थी , जब वे प्रेस सेंसरशिप के विरूद्ध और पूरी व्यवस्था लागू करने के समर्थन में राममोहन राय द्वारा चलाये अभियान में शामिल हुए थे ।

badruddin found that , when he spoke to them frankly and openly , he received sympathetic offers of help not only from the government , but also from leaders of the other communities as well , who were anxious to assist muslims to emerge from their depressing state .
बदरूद्दीन ने पाया कि जब वह खुले और स्पष्ट तौर से बातचीत करते तो उन्होंने सरकार से ही नहीं बल्कि अन्य समुदायों के ऐसे नेताओं से भी सहानुभूतिपूर्ण प्रभाव प्राप्त होते जो मुसलमानों को उनकी इस दुर्दशा से ऊपर निकलने में सहायता देने के उत्सुक थे ।

sri aurobindo ' s biographer , mr . a . b . purani , was told by lele in 1916 that when he received the message telling him to go to baroda , he had an intuition that he would have to give initiation to a very great soul .
श्रीअरविंद के जीवनी लेखक श्री अम्बालाल पुराणी को 1916 में लेले ने बताया था कि जब मुझे बड़ौदा जाने की खबर मिली तो इस बात का अंतर्ज्ञान हो गया था कि मुझे किसी महान आत्मा को अन्तःप्रेरणा देनी है ।

“ he was sitting in my office when he received two calls from an imtiaz for a meeting half - an - hour later , ” says jamil yusuf , chief of the citizens ' police liaison committee .
सिटीजंस पुलिस लीजन कमेटी के प्रमुख जमील यूसुफ कहते हौं , ' ' जब उन्हें आधे घंटे बाद मिलने के सिलसिले में किसी ईतयाज़ के दो फोन आए तो वे मेरे दतर में ही बै ए थे .