Results for they elected him their translation from English to Hindi

they elected him captain
हमने उन्हें कप्तान चुना है

they consider him their best employee.
वे उसे उनका सबसे अच्छा कर्मचारी मानते हैं।

the boys told him their story .
दोनों ने सारी कहानी सुनायी ।

the british at once agreed and also made him their agent .
अंग्रेज तुरंत राजी हो गए और उन्होंने सोलोमन को निकोबार में अपना प्रतिनिधि नियुक्त कर दिया .

he met a lot of people who separately gave him their choice .
वह पत्रकार अनेक लोगों से मिला जिन्होंने उसे अपनी - अपनी राय बताई ।

on the day they meet him , their greeting shall be ' peace ' a generous recompense he has prepared for them .
जिस दिन उसकी बारगाह में हाज़िर होंगे उनकी मुरादात सलामती होगी और खुदा ने तो उनके वास्ते बहुत अच्छा बदला तैयार रखा है

with news getting around , over 80 people have lined up to provide him their houses for performances .
खबर फैलने के साथ ही 80 से ज्यादा लगों ने अपने घर पर प्रदर्शन के लिए उन्हें न्यौता दिया है .

the day they encounter him , their greeting will be , ‘peace , ’ and he holds in store for them a noble reward .
जिस दिन उसकी बारगाह में हाज़िर होंगे उनकी मुरादात सलामती होगी और खुदा ने तो उनके वास्ते बहुत अच्छा बदला तैयार रखा है

so his lord hearkened to him , and turned away from him their snare : verily he heareth and knoweth .
तो उनके परवरदिगार ने उनकी सुन ली और उन औरतों के मकर को दफा कर दिया इसमें शक़ नहीं कि वह बड़ा सुनने वाला वाक़िफकार है

after him, their brothers, bavvai the son of henadad, the ruler of half the district of keilah made repairs.
उसके बाद उनके भाइयों समेत कीला के आधे जिले के हाकिम हेनादाद के पुत्रा बव्वै ने मरम्मत की।

the congress had already elected him its leader in 1920 after the loss of its much loved leader , lokamanya tilak who had died recently .
कांग्रेस ने भी सन् 1920 में उन्हें अपना नेता चुन लिया ।

this experience was to be repeated when scholars belonging to various schools brought to him their favourite books in their own language for elucidation and commentary .
बाद में जब विभिन्न संप्रदायों के विद्वान अपनी - अपनी भाषाओं के अपने प्रिय ग्रंथ उनके सामने व्याख्या और टीका के लिए लाने लगे तो इसी चीज की फिर पुनरावृत्ति हुई ।

the rich bhatias and banias of bombay who made money by the millions , considered him their personal friend and loaded him with gifts of money and the like .
बम्बई के अनेक लखपति भाटिया और बनिए उन्हें अपना निजी मित्र मानकर उन्हें काफी धनअथवा अन्य ढेरों उपहार देते रहते थे ।

but those who believe in god and his apostles and make no distinction among any of them , will be given by him their recompense ; for god is forgiving and kind .
और जो लोग ख़ुदा और उसके रसूलों पर ईमान लाए और उनमें से किसी में तफ़रक़ा नहीं करते तो ऐसे ही लोगों को ख़ुदा बहुत जल्द उनका अज्र अता फ़रमाएगा और ख़ुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

and those who dispute about allah after that obedience has been rendered to him , their plea is null with their lord , and upon them is wrath , and for them is severe punishment .
और उसी की तरफ लौट कर जाना है और जो लोग उसके मान लिए जाने के बाद ख़ुदा के बारे में झगड़ा करते हैं उनके परवरदिगार के नज़दीक उनकी दलील लग़ो बातिल है और उन पर ग़ज़ब और उनके लिए सख्त अज़ाब है

and they sent out unto him their disciples with the herodians, saying, master, we know that thou art true, and teachest the way of god in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.
सो उन्हों ने अपने चेलों को हेरोदियों के साथ उसके पास यह कहने को भेजा, कि हे गुरू; हम जानते हैं, कि तू सच्चा है; और परमेश्वर का मार्ग सच्चाई से सिखाता है; और किसी की परवा नहीं करता, क्योंकि तू मनुष्यों का मुंह देखकर बातें नही करता।

and those who argue concerning god after that answer has been made to him , their argument is null and void in the sight of their lord ; anger shall rest upon them , and there awaits them a terrible chastisement .
जो लोग अल्लाह के विषय में झगड़ते है , इसके पश्चात कि उसकी पुकार स्वीकार कर ली गई , उनका झगड़ना उनके रब की स्पष्ट में बिलकुल न ठहरनेवाला है । प्रकोप है उनपर और उनके लिए कड़ी यातना है

all the nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his own land come: and then many nations and great kings shall make him their bondservant.
ये सब जातियां उसके और उसके बाद उसके बेटे और पोते के आधीन उस समय तक रहेंगी जब तक उसके भी देश का दिन न आए; तब बहुत सी जातियां और बड़े बड़े राजा उस से भी अपनी सेवा करवाएंगे।

and the servants of the king of syria said unto him, their gods are gods of the hills; therefore they were stronger than we; but let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they.
तब उस नबी ने इस्राएल के राजा के पास जाकर कहा, जाकर लड़ाई के लिये अपने को दृढ़ कर, और सचेत होकर सोच, कि क्या करना है, क्योंकि नये वर्ष के लगते ही अराम का राजा फिर तुझ पर चढ़ाई करेगा।

the servants of the king of syria said to him, "their god is a god of the hills; therefore they were stronger than we. but let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they.
तब उस नबी ने इस्राएल के राजा के पास जाकर कहा, जाकर लड़ाई के लिये अपने को दृढ़ कर, और सचेत होकर सोच, कि क्या करना है, क्योंकि नये वर्ष के लगते ही अराम का राजा फिर तुझ पर चढ़ाई करेगा।