Results for this is the day the lord has made translation from English to Hindi

this is the day the lord has made
यह वह दिन है जो प्रभु ने बनाया है

this is the best day the world has ever seen .
दुनिया में आज का दिन सर्वोत्कृष्ट दिन है .

this is the day the lord has made. i am rejoice and be glad in it.
यह वह दिन है जिसे प्रभु ने बनाया है

this is the day which the lord hath made; we will rejoice and be glad in it.
आज वह दिन है जो यहोवा ने बनाया है; हम इस में मगन और आनन्दित हों।

this is the day that yahweh has made. we will rejoice and be glad in it!
आज वह दिन है जो यहोवा ने बनाया है; हम इस में मगन और आनन्दित हों।

this is the revelation sent down from the lord of the ' alamin .
सारे जहाँन के परवरदिगार का नाज़िल किया हुआ है

the lord has all power full
प्रभु ने उन सबको बनाया है

this is the word that the lord hath spoken concerning moab since that time.
यही वह बात है जो यहोवा ने इस से पहिले मोआब के विषय में कही थी।

and this is a revelation from the lord of all the worlds ,
निश्चय ही यह सारे संसार के रब की अवतरित की हुई चीज़ है

indeed this is a revelation from the lord of the universe ;
निश्चय ही यह सारे संसार के रब की अवतरित की हुई चीज़ है

but if thou refuse to go forth, this is the word that the lord hath shewed me:
और यदि तू निकल जाना स्वीकार न करे तो जो बात यहोवा ने मुझे दर्शन के द्वारा बताई है, वह यह हैे

and most surely this is a revelation from the lord of the worlds .
और बेशक ये सारी ख़ुदायी के पालने वाले का उतारा हुआ है

and moses said unto the congregation, this is the thing which the lord commanded to be done.
तब मूसा ने मण्डली से कहा, जो काम करने की आज्ञा यहोवा ने दी है वह यह है।

this is the straight path of your lord . distinct have we made our signs for those who reflect .
और ये तुम्हारे परवरदिगार का सीधा रास्ता है इबरत हासिल करने वालों के वास्ते हमने अपने आयात तफसीलन बयान कर दिए हैं

and this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the lord.
और मेलबलि की जिसे कोई यहोवा के लिये चढ़ाए व्यवस्था यह है।

a grace from your lord ; this is the great achievement .
तुम्हारे परवरदिगार का फज़ल है यही तो बड़ी कामयाबी है

"the second came, saying, 'your mina, lord, has made five minas.'
दूसरे ने आकर कहा; हे स्वामी तेरी मोहर से पांच और मोहरें कमाई हैं।

this is the straight path leading to your lord . we have made the signs clear for thinking men .
और ये तुम्हारे परवरदिगार का सीधा रास्ता है इबरत हासिल करने वालों के वास्ते हमने अपने आयात तफसीलन बयान कर दिए हैं

abiding there forever , they shall find in it all that they desire . this is a binding promise which your lord has made .
जिस चीज़ की ख्वाहिश करेंगें उनके लिए वहाँ मौजूद होगी वह हमेशा रहेंगें ये तुम्हारे परवरदिगार पर एक लाज़िमी और माँगा हुआ वायदा है

leaving the consorts your lord has made for you ? but you are a people who exceed the bounds . "
और तुम्हारे वास्ते जो बीवियाँ तुम्हारे परवरदिगार ने पैदा की है उन्हें छोड़ देते हो बल्कि तुम लोग हद से गुज़र जाने वाले आदमी हो