Results for this post may still appear in other... translation from English to Hindi

in other places they drove away the landlords .
दूसरे स्थानों पर उन्होनें जर्मीदारों को निकाल बाहर कर दिया .

b . ananda bai and seeta devadoss joined the bar much before women were permitted to appear in other courts of law in the country .
बी . आनंदा बाई और सीता देवादोस , देश के अन्य विधिक न्यायालयों में महिलाओं को प्रवेश की अनुमति मिलने से पहले ही अधिवक्ता बन चुकी थी ।

i spoke in bhojpuri in the bhojpuri areas : in other places in hindi .
दूसरी जगहों में शुद्ध हिन्दी में ।

it has been effective in many places ; it has not been so effective in other places .
अनेक स्थानों में तो वह अच्छा रहा है लेकिन अन्य अनेक जगहों में उतना सफल नहीं रहा ।

but this compassion bounded his entire life ' s philosophy and appeared in his writings , and in other places it came as a commentary .
पर यह करूणा उनको समय जीवनदृष्टि से सम्बद्ध होकर रचना मे आती है , अन्यथा यह केवल वक्तव्य बनकर रह जाती है ।

as in other places of pilgrimage , it is proof that in the olden days meditation and austerities were practised here .
यह मंदिर , और तीर्थस्थानों में पाये जाने वाले ऐसे पुराने मंदिर , इस बात का प्रमाण हैं कि कभी बहुत पहले इन स्थालों पर तपस्या की गयी थी ।

one of the most motor - able hill stations a stay at shillong does not require as much mandatory walking as in other places .
गाड़ी से जाने योग्य पर्वतीय स्थानों में से एक माना जाने वाला शिलॉन्ग ऐसा पर्यटन स्थल जहां इतना अधिक पैदल नहीं चलना होता ।

enthused by the outcome at mentapalli , the idea is being successfully tried out in other places of kurnool district , where pigeonpea is grown abundantly .
मेंतापल्ली में मिले नतीजों से उत्साहित होकर इस विचार को अब कुरनूल जिले के अन्य इलाकों में ले जाया जा रहा है , जहां अरहर की अधिक खेती होती है ।

his maidservant , on the breast by embracing me , or makes me sorrowful by not appearing before me or my lover makes sportive play in other places , he is the very lord of my life and no one else .
श्री राधा ऊवाच—कृष्ण मुझ दासी को पैरों से कुचलें या मेरा आलिंगन करें , मेरे सम्मुख न आकर दूसरी जगहों पर लंपटता करें , जो कुछ करें , वे कोई और नहीं , मेरे प्राणनाथ ही हैं ।

owing to their shy nature and fear of outsiders , which dates back from the time the malay pirates used to sell them as slaves in other places of south east asia , it has not been possible for the administration to have contact with this primitive tribe .
उनके शर्मीले स्वभाव तथा बाहरी लोगों से भय के कारण , जो भय संभवत : उस समय से चला आ रहा है जब मलाया के समुद्री डाकुओं द्वारा उन्हें गुलाम के रूप में दक्षिण पूर्व एशिया में बेच जाता था , प्रशासन के लिए इन आदिवासी जनजातियों से संपर्क स्थापित करना संभव नहीं हो पाया है .

financial investments : as a result of freezes on funds and the designation of terrorist entities , muslims have moved large amounts of capital out of the west and invested these either in their own countries or in other places around the world , such as east asia . middle eastern oil exporters before 9 / 11 annually put as much as $ 25 billion into american investments ; since then , the amount is about $ 1 billion a year .
आर्थिक निवेश - आर्थिक खातों के बंद होने और आतंकवादी इकाईयों की पहचान होने के बाद मुसलमान अपने मूलधन का बड़ा हिस्सा पश्चिम से बाहर ले गए हैं और इसका निवेश दुनिया के अन्य देशों में या फिर पूर्वी एशिया में किया है . 11 सितंबर से पहले मध्यपूर्व के तेल निर्यातकों का अमेरिका में वार्षिक निवेश 25 विलियन डालर का था जो अब 1 विलियन प्रतिवर्ष हो गया है .