Results for this world cup is even more boring translation from English to Hindi

the tail is even more active .
दुम तो इससे भी अधिक हिलती रहती है ।

this translation is even more attractive than that of meghadut .
यह अनुवाद मेघदूत से भी अधिक आकर्षक हुआ है ।

ahuti 1930 is even more clearly a play with a purpose .
वह स्वयं अपने नाटकों में भी , अभिनय किया करते थे ।

it is even more complicated than that of other known retroviruses .
यह अन्य ज्ञात रेट्रोवायरसों के जीनोम से भी अधिक जटिल है ।

the story of kal chakkar wheel of time is even more unrealistic .
काल - चक्कर काल - चक्र की कथावस्तु और ज्याद़ा अयथार्थपूर्ण है ।

it is even more difficult than the removal of foreign rule from india .
गोरक्षा का काम हिन्दुस्तान से विदेशी हुकूमत को हटाने के काम से भी ज्यादा कठिन है ।

it lives inside this cabin permanently and what is even more interesting , carries the cabin wherever it goes .
यह इस नीड़ के भीतर रहता है और इससे भी ज्यादा दिलचस्प बात तो यह है कि यह जहां कहीं भी जाता है अपने नीड़ को साथ ले जाता है ।

and then we ' ll get to something that is even more mind - blowing .
और फिर हम कुछ है कि और भी ज्यादा उड़ाने है मिलेगा ।

sind is even more a gift of the river sindhu than egypt is of the river nile .
जिस सीमा तक मिस्र को नील नदी की सौग़ात माना जाता है उससे कहीं अधिक सिंध प्रदेश , सिंधु नदी का वरदान है ।

the religious aspect of the process of formation of hierarchy is even more difficult to find out .
धार्मिक पक्ष का पता चलना अधुक कठिन है ।

the all new ism publisher , version 5 , is even more powerful and versatile than ever before .
नवीनतम आईएसएम प्रकाशक संस्करण 5 , अब अपने पहले के किसी भी संस्करण की तुलना में अधिक शक्तिशाली और बहुपयोगी है ।

i am writing this merely to emphasise our difficulties though , as you say , it is even more necessary than otherwise to be vigilant . 4 .
यह सब मैं केवल हमारी कठिनाइयों पर जोर देने के लिए लिख रहा हूं , यद्यपि आपके कथनानुसार आज की स्थिति में हमें अधिक सावधान रहना चाहिये ।

it would thus seem that making provision for clean drinking water is even more important than providing for irrigation .
इन सब बातों से स्पष्ट है कि सिंचाई के लिए जल की अपेक्षा पीने का स्वच्छ जल उपलब्ध कराना अपेक्षाकृत अधिक महत्त्वपूर्ण है ।

it is even more necessary to emphasise the role of yoga in relation to the insight which it can give into the nature of reality .
अधिक आवश्यक तो योग की उस भूमिका पर बल देने की है जो सत्य के यथार्थ के स्वरूप को समझने की दृष्टि मे सहायक हो सकती है ।

i have no doubt that if this programme is given effect to , it will bring relief to labour and , what is even more important , give it organisational strength .
अगर इसे अमल में लाया गया तो मुझे कोई शक नहीं है कि इससे मजदूरों को राहत मिलेगी और जो इससे ज़्यादा अहम बात है , वह यह कि इससे मजदूरों को संगठित होने में मदद मिलेगी .

today is not just your special day it is even mine because today was the day when my best friend come into this world if it were not for today my life wouldn't have been have the fun it is
आज केवल आपका विशेष दिन नहीं है

if the sheer swank of china ' s 20 years of economic growth is a humbling experience , the sense of history is even more overwhelming .
ऐतिहासिकता का अर्थशास्त्र यदि चीन के 20 वर्षों का आर्थिक विकास सुखद अनुभव है , तो ऐतिहासिकता का बोध और भी अधिक अभिभूत कर देता है .

being a free - standing image of fine proportions and polished granite , it is even more interesting than the colossus of ramses ii at abu simbel in egypt .
उत्कृष्ट अनुपातों वालीं पालिश किए ग्रनाइट से बनी मुक्त रूप से खड़ी मूर्ति होने के कारण यह ईजिप्ट में अबू सिम्बेल स्थित रेमसेस द्वितीय की विशाल प्रतिमा से भी अधिक रूचिकर है ।

the cheque : cash ratio of emoluments is often 50 : 50 , and is even more skewed in some sectors , notably information technology .
कुल वेतन में चेक और नकदी का अनुपात प्रायः 50ः50 होता है और कुछ क्षेत्रों , खासकर सूचना टेक्नॉलॅजी का क्षेत्र , में इसे और भी तोड़ - मरोड़ गया होता है .

what is even more remarkable is that the volume of breast milk in poor indian women is as high as 500 ml . half - a - litre a day , and that this goes on even for a year .
भारतीय महिलाओं के दूध में एक प्रशंसनीय बात यह है कि गरीब महिलाओं की दूध की क्षमता 500 सीसी आधा लीटर प्रतिदिन है और लगभग एक वर्ष तक इतना ही दूध बनता रहता है ।