Results for those who put these people in charg... translation from English to Hindi

those who put on the appearance .
जो दिखावे के लिए कार्य करते हैं ,

no force , no conspiracy can keep these people in slavery .
कोई षड्यंत्र इन लोगों को गुलामी में नहीं रख सकता .

but parayar is the original term for these people in tamil nadu .
पर तमिषनाडु में ऐसे लोगों के लिए परयर मौलिक शब्द है ।

—those who are patient and who put their trust in their lord .
और अपने परवरदिगार ही पर भरोसा रखते हैं जानते होते

as for those who take masters other than him : god is in charge of them , and you are not responsible for them .
और जिन लोगों ने ख़ुदा को छोड़ कर अपने सरपरस्त बना रखे हैं ख़ुदा उनकी निगरानी कर रहा है तुम उनके निगेहबान नहीं हो

who put him in charge of the earth? or who has appointed him over the whole world?
किस ने पृथ्वी को उसके हाथ में सौंप दिया? वा किस ने सारे जगत का प्रबन्ध किया?

those who have been in charge of the office of the state congress committee created ad hoc committees for election work all over the state .
जो लोग राज्य कांग्रेस कमेटी के कार्यालय के चार्ज में रहे हैं , उन्होंने सारे राज्य में इसके लिए चुनाव - कमेटियां खड़ी कर दी हैं ।

shri t . t . krishnamachari was one of those who put hustle into our functioning .
श्री टी . टी . कृष्णामाचारी में आगे बढने की यही तत्परता बनी रहती थी ।

have you not regarded those who have changed allah’s blessing with ingratitude , and landed their people in the house of ruin ?
क्या तुमने उन लोगों के हाल पर ग़ौर नहीं किया जिन्होंने मेरे एहसान के बदले नाशुक्री की एख्तियार की और अपनी क़ौम को हलाकत के घरवाहे में झोंक दिया

and those who put away false gods lest they should worship them and turn to allah in repentance , for them there are glad tidings . therefor give good tidings to my bondmen
रहे वे लोग जो इससे बचे कि वे ताग़ूत की बन्दगी करते है और अल्लाह की ओर रुजू हुए , उनके लिए शुभ सूचना है ।

never forget 3 types of people in your life those who helped you in your difficult times those who left you in your difficult times and those who put you in difficult times
अपने जीवन में 3 प्रकार के लोगों को कभी न भूलें जिन्होंने आपके कठिन समय में उन लोगों की मदद की जिन्होंने आपको अपने कठिन समय में छोड़ दिया

indeed the believers are those whose hearts quake at the mention of allah , and when his verses are recited to them it increased them in faith . they are those who put their trust in their lord .
ईमानवाले तो वही लोग है जिनके दिल उस समय काँप उठे जबकि अल्लाह को याद किया जाए । और जब उनके सामने उसकी आयतें पढ़ी जाएँ तो वे उनके ईमान को और अधिक बढ़ा दें और वे अपने रब पर भरोसा रखते हों

the people to whom we gave the book recognise this prophet as they recognise their own sons ; those who put their own souls to ruin , do not accept faith .
मै तो उनसे बेज़र हूँ जिन लोगों को हमने किताब अता फरमाई है वह तो जिस तरह अपने बाल बच्चों को पहचानते है उसी तरह उस नबी को भी पहचानते हैं जिन लोगों ने अपना आप नुक़सान किया वह तो ईमान न लाएंगें

these people have not one tenth of power or wealth that we had given to those who lived before them . they called our messengers liars . thus , how terrible was my vengeance .
और जो लोग उनसे पहले गुज़र गए उन्होंने भी झुठलाया था हालॉकि हमने जितना उन लोगों को दिया था ये लोग उसके दसवें हिस्सा को नहीं पहुँचे उस पर उन लोगों न मेरे झुठलाया था तो तुमने देखा कि मेरा कैसा सख्त हुआ

the true believers are those who , when allah ' s name is mentioned , their hearts quake , and when his verses are recited to them their faith grows , and who put their trust in their lord ;
सच्चे ईमानदार तो बस वही लोग हैं कि जब ख़ुदा का ज़िक्र किया जाता है तो उनके दिल हिल जाते हैं और जब उनके सामने उसकी आयतें पढ़ी जाती हैं तो उनके ईमान को और भी ज्यादा कर देती हैं और वह लोग बस अपने परवरदिगार ही पर भरोसा रखते हैं

woe to those who call evil good, and good evil; who put darkness for light, and light for darkness; who put bitter for sweet, and sweet for bitter!
हाय उन पर जो बुरे को भला और भले को बुरा कहते, जो अंधियारे को उजियाला और उजियाले को अंधियारा ठहराते, और कडुवे को मीठा और मीठे को कड़वा करके मानते हैं!

so , i am glad to have this opportunity of being with you and i sincerely hope that some very practical , feasible suggestions will come up , which can be implemented straightaway and although there will be some people in charge of implementation , yet it must be a nation - wide effort .
मुझे यहां आने का अवसर मिला , इसकी मुझकों खुशी है और मुझे सचमुच आशा है कि यहां कुछ व्यावहारिक सुझाव रखे जाएंगे जिन्हें तुरंत लागू किया जा सकेगा , और यद्यपि उन्हें किर्यान्वित करने की जिम्मेवारी कुछ ही लोगों पर रहेगी , तथापि यह एक राष्ट्रीय प्रयास होना चाहिए ।

can they be compared to those who possess a clear proof from their lord , followed up by a witness from him , preceded by the book of moses , as a guide and a mercy ? these people believe in it ; whereas those groups that deny its truth are promised the fire . therefore , have no doubt about it . it is the truth from your lord , but most people do not believe it .
तो क्या जो शख़्श अपने परवरदिगार की तरफ से रौशन दलील पर हो और उसके पीछे ही पीछे उनका एक गवाह हो और उसके क़बल मूसा की किताब जो पेशवा और रहमत थी यही लोग सच्चे ईमान लाने वाले और तमाम फिरक़ों में से जो शख़्श भी उसका इन्कार करे तो उसका ठिकाना बस आतिश है तो फिर तुम कहीं उसकी तरफ से शक़ में न पड़े रहना , बेशक ये क़ुरान तुम्हारे परवरदिगार की तरफ़ से बरहक़ है मगर बहुतेरे लोग ईमान नही लाते

when the angels take away from their bodies the souls of those who have wronged themselves , they will ask them , " how did you live ? " they will reply , " we lived on earth in weakness and oppression . " the angels will say , " was not god ' s land vast enough for you to go wherever you could live in peace ? " the dwelling of these people will be hell fire , a terrible destination .
बेशक जिन लोगों की क़ब्जे रूह फ़रिश्ते ने उस वक़त की है कि अपनी जानों पर ज़ुल्म कर रहे थे और फ़रिश्ते कब्जे रूह के बाद हैरत से कहते हैं तुम किस ग़फ़लत में थे तो वह कहते है कि हम तो रूए ज़मीन में बेकस थे तो फ़रिश्ते कहते हैं कि ख़ुदा की ज़मीन में इतनी सी गुन्जाइश न थी कि तुम हिजरत करके चले जाते पस ऐसे लोगों का ठिकाना जहन्नुम है और वह बुरा ठिकाना है