Results for treachery translation from English to Hindi

treachery
विश्वासघात

you must avenge this shameful treachery .
तुम्हें इस शर्मनाक विश्वासघात का बदला लेना ही है ।

they committed treachery in the freedom struggle .
आजादी की लड़ाई मे गद्दारी की इन्होंने ।

' no act of treachery can ever profit a nation .
धोखा धड़ी का कोई काम कभी किसी राष्ट्र को लाभ नहीं पहुंचा सकता ।

with an intention to deceive ; with dishonesty and treachery .
धोखा देने के इरादे के साथ ; बेईमानी और विश्वासघात के साथ ।

we have tried to wipe our treachery to thee with our blood .
हमने आपके साथ जो गुस्ताखी की थी उसे अपने खून से धोने की कोशिश की है ।

he knows the treachery of the eyes , and what the breasts hide .
ख़ुदा तो ऑंखों की दुज़दीदा निगाह को भी जानता है और उन बातों को भी जो सीनों में पोशीदा है

he knows the treachery of the eyes and what the breasts conceal .
ख़ुदा तो ऑंखों की दुज़दीदा निगाह को भी जानता है और उन बातों को भी जो सीनों में पोशीदा है

it was only through treachery that the british could finally catch him .
यह तो विश्वासघात था जिसके कारण अंग्रेज उन्हें अंत में पकङ पाये ।

known to him is the treachery of the eye , and what the breasts conceal .
ख़ुदा तो ऑंखों की दुज़दीदा निगाह को भी जानता है और उन बातों को भी जो सीनों में पोशीदा है

all thought which does not look towards action is an abortion and a treachery .
जो विचार कर्म में रूपांतरित नहीं होता , वह भ्रूण हत्या है , विश्वासघात है ।

once again , it was the treachery of our own people which helped the british to consolidate their kingdom .
एक बार फिर , हमारे अपने बोगों के विश्वासघात का लाभ उठाकर अंग्रेजों ने अपना साम्राज्य सुदृढ़ किया ।

and if you fear treachery from any people then publicly throw their covenant at them . allah does not love the treacherous .
और अगर तुम्हें किसी क़ौम की ख्यानत का ख़ौफ हो तो तुम भी बराबर उनका एहद उन्हीं की तरफ से फेंक मारो एहदो शिकन के साथ एहद शिकनी करो ख़ुदा हरगिज़ दग़ाबाजों को दोस्त नहीं रखता

and if you fear treachery from a people , break off with them in a like manner . indeed allah does not like the treacherous .
और यदि तुम्हें किसी क़ौम से विश्वासघात की आशंका हो , तो तुम भी उसी प्रकार ऐसे लोगों के साथ हुई संधि को खुल्लम - खुल्ला उनके आगे फेंक दो । निश्चय ही अल्लाह को विश्वासघात करनेवाले प्रिय नहीं

and if thou fearest treachery from any folk , then throw back to them fairly . lo ! allah loveth not the treacherous .
और यदि तुम्हें किसी क़ौम से विश्वासघात की आशंका हो , तो तुम भी उसी प्रकार ऐसे लोगों के साथ हुई संधि को खुल्लम - खुल्ला उनके आगे फेंक दो । निश्चय ही अल्लाह को विश्वासघात करनेवाले प्रिय नहीं

even as the kittur forces were trying to defend the fort , there was treachery among the ranks葉he gunpowder had been tampered with and rendered ineffective .
जब कित्तूर की सेना किले की रक्षा करने का प्रयत्न कर रही थी सैन्यदल में विश्वासघाती भी थेबारूद में मिलागव कर दी गई और उसे निष्प्रभाव बना दिया गया ।

and if thou fearest treachery any way at the hands of a people , dissolve it with them equally ; surely god loves not the treacherous .
और अगर तुम्हें किसी क़ौम की ख्यानत का ख़ौफ हो तो तुम भी बराबर उनका एहद उन्हीं की तरफ से फेंक मारो एहदो शिकन के साथ एहद शिकनी करो ख़ुदा हरगिज़ दग़ाबाजों को दोस्त नहीं रखता

the revolt of the people of kittoor , however culpable , appears to have been the effect of sudden impulse and to have been entirely free from every suspicion of treachery .
कित्तूर के लोगों की क्रान्ति जाहे कितनी भी अपराधिक हो फिर भी यह अकस्मात आवेग रानी चेन्नम्मा के कारण हुई लगती है और विश्वासघात की आशंका से सर्वथा मुक्त प्रतीत होती है ।

and if you learn of treachery on the part of any people , throw their treaty back at them , so as to be on equal terms , for god does not love the treacherous .
और अगर तुम्हें किसी क़ौम की ख्यानत का ख़ौफ हो तो तुम भी बराबर उनका एहद उन्हीं की तरफ से फेंक मारो एहदो शिकन के साथ एहद शिकनी करो ख़ुदा हरगिज़ दग़ाबाजों को दोस्त नहीं रखता

in the absence of some proof , john lang says , i should be sorryespecially after the letters i have read on the subject to attribute to the man nana that fiendish treachery and horrible massacre . 9 col .
किसी सबूत के अभाव में , जान लैंग का कहना है , मुझे अफसोस है और विशेष रूप से इस विषय पर उपलब्ध पत्रों को पढ़ने के बाद , कि मैं उस पैशाचिक अत्याचार और वीभत्स कत्लेआम के लिए इस व्यक्ति नाना को दोषी न ठहरा पाऊंगा ।