Results for unmatched translation from English to Hindi

unmatched
बेमेल

enable unmatched folder
बेमेल फ़ोल्डर सक्रिय करें

enable unmatched search folder
बेजोड़ खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें

it also offers an unmatched atmosphere .
यहां का शैक्षिक माहौल भी अद्वितीय है .

toggles whether unmatched search folder is enabled
यदि बेजोड़ खोज फ़ोल्डर सक्रिय है तो टॉगल करें

according to muslims god is unmatched , no other is like him .
मुसलमानों के अनुसार इश्वर अद्वितीय हैः उसके जैसा और कोई नहीं ।

it had a shine unmatched by any gift i have seen in my life .
इसकी चमक की तुलना मैं किसी ऐसे उपहार से नहीं कर सकता जिसे मैंने जिंदगी में देखा हो ।

unmatched quotation mark in command line or other shell - quoted text
कमांड पंक्ति में मेल नहीं खाते कोटेशन चिह्न या अन्य शैल - कोटेड पाठ

at first sight it seems to be a unmatched transaction , but actually it is a planned scheme .
ऊपरी तौर पर यह बेमेल लेनदेन प्रतीत होता है , पर वास्तव में यह सोची - समझी योजना है ।

enable unmatched search folder within search folders . it does nothing if search folders are disabled .
खोज फ़ोल्डर के भीतर बेजोड़ खोज फ़ोल्डर सक्षम करें . यदि खोज फ़ोल्डर निष्क्रिय हैं तो यह कुछ भी नहीं करेगा .

due to unmatched performance of this explosive pair , one of the bowler even starts weeping and the rival team denied to play match further .
इस धमाकेदार जोडी के अद्वितीय प्रदर्शन के कारण एक गेंदबाज तो रो ही दिया और विरोधी पक्ष ने मैच आगे खेलने से इंकार कर दिया ।

in the creative life of 33 years , he left a legacy of unmatched class and its vastness is beyond anyone ' s imagination .
तैंतीस वर्षों के रचनात्मक जीवन में वे साहित्य की ऐसी विरासत सौप गए जो गुणों की दृष्टि से अमूल्य है और आकार की दृष्टि से असीमित ।

from its stolid imperial beginnings to the extravagant multiple universes that make up the city today , delhi has experienced a rapidity of change unmatched by any other indian metropolis .
अपनी आवेगहीन शाही शुरुआत से उन विविध असाधारण सृष्टियों तक , जिन से आज यह शहर बना है , दिल्ली ने ऐसी परिवर्तन की तीव्रता का अनुभव किया है जो किसी भी अन्य भारतीय महानगर द्वारा नहीं किया गया है .

but far more than these rich natural endowments , it is the great human wealth of the region whose diversity is simply unmatched by any other part of india , and perhaps the world .
मगर प्रकृति के इन अमूल्य उपहारों से भी ज्यादा इस क्षेत्र की महान मानवीय संपदा की विविधता है , जिसका सानी भारत तो क्या दुनिया में शायद ही मिले ।

he says : on the whole , for a decade and a half , navalram adorned the high but responsible position of a critic by his unmatched power and enthusiasm and a beautiful combination of fairness and generosity .
उन्होंने कहा हैं - ' समग्रतया अपनी अनन्य शक्ति , उत्साह , निष्पन्नता तथा औदार्य के सुभग संयोग के कारण नवलराम पंद्रह वर्षों तक एक समीक्षक के उच्च और जिम्मेदारी के स्थान पर कायम रहे ।

"an interpretation." but all is not lost in translation. as the koran promises, patience is rewarded, and there are many surprises -- a degree of environmental awareness, for instance, and of humans as mere stewards of god's creation, unmatched in the bible.
'एक व्याख्या'. पर अनुवाद में सब कुछ खो गया ऎसा भी नहीं है. जैसा कि क़ुरान वादा करता है, सब्र का फल मिलता है, और कुछ ताज्जुब करने वाली बातें भी हैं -- जैसे थोड़ी बहुत पर्यावरण सचेतनता और मनुष्य का ईश्वर की सृष्टि में निमित्त मात्र होने क एहसास, जिनका पर्याय बाईबल में नहीं मिलता. और जहाँ बाईबल केवल पुरूषों को ही सम्भाषित करता है, पुल्लिंग द्वितीय पुरूष और तृ्तीय पुरूष के वाचन में, वहीं क़ुरान महिलाओं को भी शामिल करता है -- जैसे क़ुरान बात करता है पुरूषों पर विश्वास और स्त्रियों पर विश्वास करने पर -- सम्माननीय पुरुष और सम्माननीय महिलाएँ.