Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grant us what we desire if it is good
grant us we desire
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thats the reason in these poems we don’t get to see his dignity .
इसीलिए इसमें मर्यादा का चित्रण नहीं मिलता ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said : certainly you know that we have no claim on your daughters , and most surely you know what we desire .
उन न जवाब दिया तुम को खूब मालूम है कि तुम्हारी क़ौम की लड़कियों की हमें कुछ हाजत नही है और जो बात हम चाहते है वह तो तुम ख़ूब जानते हो
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they replied : ' you know we have no right for your daughters . you know very well what we desire '
उन न जवाब दिया तुम को खूब मालूम है कि तुम्हारी क़ौम की लड़कियों की हमें कुछ हाजत नही है और जो बात हम चाहते है वह तो तुम ख़ूब जानते हो
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whosoever desires this hasty world , we hasten for him therein what we will unto whomsoever we desire ; then we appoint for him gehenna wherein he shall roast , condemned and rejected .
और जो शख़्श दुनिया का ख्वाहाँ हो तो हम जिसे चाहते और जो चाहते हैं उसी दुनिया में सिरदस्त उसे अता करते हैं फिर हमने उसके लिए तो जहन्नुम ठहरा ही रखा है कि वह उसमें बुरी हालत से रौंदा हुआ दाख़िल होगा
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said , “ you know that we have no right to the daughters of your tribe ; and you obviously know what we desire . ”
उन न जवाब दिया तुम को खूब मालूम है कि तुम्हारी क़ौम की लड़कियों की हमें कुछ हाजत नही है और जो बात हम चाहते है वह तो तुम ख़ूब जानते हो
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you look at the seas and oceans on the map you might think that they just flow into each other. it seems like there’s only one big ocean, and people just gave different names to its parts. well, you’ll be amazed at how vivid the borders between them are! the border between the pacific and atlantic oceans is like a line between 2 worlds. it looks as if the two oceans meet at an invisible wall which does not let them flow into each other and mix their waters. why on earth does it happen? we know for sure there is no invisible wall inside, and water is water. what could interfere with its mixing? the thing is that water can be different too. the atlantic and the pacific oceans have different density and chemical make-up, the level of salinity and other qualities. one can see by their color that they are far from being the same. the borders between two bodies of water with different physical and biological characteristics are known as ocean clines. haloclines – borders between waters with different salinity – are the most spectacular, and this is what we see when the atlantic and the pacific oceans meet. the famous explorer jacques cousteau found this when he was deep diving in the strait of gibraltar. the layers of water with different salinity looked like they were divided with a transparent film, and each layer had its own flora and fauna. haloclines appear when water in one ocean or sea is at least 5 times saltier than in the other. you can create a halocline at home if you pour some seawater or colored salty water in a glass and then add some fresh water on top of it. the only difference is that your halocline will be horizontal, and ocean haloclines are vertical. if you remember a couple of basic things from physics you might argue that a denser liquid should finally end up lower and less dense higher. if that were true the border between the two oceans would look not like a vertical line but as a horizontal one, and the difference between their salinity would become less obvious the closer they got to each other. so why doesn’t it happen here? well, first, the difference in density of water of the two oceans is not that great for one of them to get down and the other to rise up. and yet it’s enough not to let them mix. still, another reason is inertia. one of the inertial forces known as coriolis force influences objects when they are moving in the system of axes which, in its turn, is moving too. in simpler words, the earth is moving, and all the moving objects on it will be acted upon by coriolis force, deviating from their course. as a result, the objects on the earth surface don’t move straight on but deviate in clockwise order in the northern hemisphere and counterclockwise in the southern. but the earth is moving slowly, it takes the planet a whole day to make a full circle around its axis. that’s why the coriolis effect gets obvious only in long time intervals: with cyclones or ocean flows. and this is why the direction of flows in the atlantic and pacific oceans is different. it also doesn’t let them mix. another important difference between the two oceans' water is the strength of molecules' connection, or surface tensile strength. thanks to this strength, molecules of a matter hold to each other. the two oceans have a totally different surface tensile strength, and it also doesn’t let them mix. maybe they could gradually start mixing with time, but as the flows in them have opposite directions, they just don’t have time to do this. we think that it’s just water in both oceans, but its separate molecules meet for just a short moment and then get carried away with the ocean flow. don’t you think, though, that only the atlantic and pacific oceans don’t get on well with each other! there are a lot of places on the planet where water in the two seas or rivers does not mix. there are also thermoclines – borders between water of different temperatures, like the warm water of gulf stream and much colder north atlantic ocean.
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.