Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we feel hot during summer and cold during winter .
हमें गर्मी के मौसम में गर्मी व सर्दी के मौसम में ठण्ड लगती है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in summer it was the jasmine , in winter some other variety .
गर्मी में बेला फूलता , सर्दी में दूसरे फूल ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i often catch cold in winter .
मुझे सर्दियों में अक्सर बुखार हो जाता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 3
Quality:
these people graze their flocks on hill - tops in summer and bring them down to the plains in winter .
ये लोग अपनी भेड़ों को ग्रीष्म ऋतु में तो पहाड़ियों के शिखरों पर ले जाते हैं और शीतकाल में नीचे मैदानों में ले आते हैं .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
in summer he spends most of his time in the verandah and in winter he basks in the early sun bare - bodied .
वे अकसर गमीँ के दिनों में बरामदे में और सर्दियों में सुबह की धूप में नंगे बदन बैठे मिल जाएंगे ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
earth has feel hot and cold various times before also .
पृथ्वी ने पहले भी कई बार गर्मी और सर्दी महसूस की है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
49 . jaisalmer is know as a hot and char summer and cold with freeze winter as long as climate of special desert group . 49 .
जैसलमेर गर्म और झुलसाने वाली ग्रीष्म ओर ठंड़ी और जमाने वाली सर्दियों के साथ विशिष्ट रेगिस्तानी वर्ग की जलवायु के लिए जाना जाता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hot items are therefore preferred in winter and cold in summer .
इसलिए सर्दी में गर्म और गर्मी में ठंडे पदार्थ पसंद किए जाते हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
जैसा धूपकाल में हिम का, और कटनी के समय जल का पड़ना, वैसा ही मूर्ख की महिमा भी ठीक नहीं होती।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
is because they don ' t have the money to work in summer and spring ,
क्योंकि गर्मी और बसन्त ऋतु में काम करने के लिए उनके पास यथेष्ट पैसा नहीं होता है ,
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he said that harada churna should be taken in spring with honey , in summer with jaggery , in the rainy season with saindhav , in autumn with sugar and in winter with soontha .
उनका कहना है कि हरड़ का चूर्ण वंसत ऋतु में शहद के साथ , ग्रीष्म में गुड़ के साथ , वर्षा ऋतु में सैंधव के साथ , शरद ऋतु में चीनी के साथ और शिशिर में सोंठ के साथ लेना चाहिए ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an excellent medicine for treatment of cough and cold in children .
यह बच्चों में जुकाम और खांसी के उपचार के लिए बेहतर औषधि है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
while the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
अब से जब तक पृथ्वी बनी रहेगी, तब तक बोने और काटने के समय, ठण्ड और तपन, धूपकाल और शीतकाल, दिन और रात, निरन्तर होते चले जाएंगे।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
it will happen in that day, that living waters will go out from jerusalem; half of them toward the eastern sea, and half of them toward the western sea; in summer and in winter will it be.
उस समय यरूशलेम से बहता हुआ जल फूट निकलेगा उसकी एक शाखा पूरब के ताल और दूसरी पच्छिम के समुद्र की ओर बहेगी, और धूप के दिनों में और जाड़े के दिनों में भी बराबर बहती रहेंगी।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
and it shall be in that day, that living waters shall go out from jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.
उस समय यरूशलेम से बहता हुआ जल फूट निकलेगा उसकी एक शाखा पूरब के ताल और दूसरी पच्छिम के समुद्र की ओर बहेगी, और धूप के दिनों में और जाड़े के दिनों में भी बराबर बहती रहेंगी।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
always wear a hat and scarf when you go outside because most loss of body heat is from the head . if the air is cold in winter , always wear a scarf in the collar of your coat .
हमेशा टोप या स्कार्फ़ पहन कर बाहर निकलें क्योंकि शरीर की काफ़ी गरमाहट सिर से निकल जाती है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it provides a breathtaking view of the himalayan ranges and surrounding areas . chopta is cold in winters while pleasant in summers .
यहां से हिमाचल श्रृंखला का भव्य दृश्य देखा जा सकता है और चारों ओर के क्षेत्र देखे जा सकते हैं । चोपटा सर्दी में ठंडा और गर्मी में सुखद रहता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it grows in the gobi desert where temperatures in winter drop to more than 50 degrees below zero and in summer soar to more than 40 above zero !
यह गोबी रेगिस्तान में पलता - पनपता है , जहां जाड़ों का तापमान शून्य से 50 डिग्री नीचे गिर जाता है और गर्मियों में 40 डिग्री के ऊपर चढ़ जाता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hello ma'am sorry we are not attended ptm due to some illness (cough and cold ) in family. so any message for mannat , ma'amkindly
नमस्ते महोदया, परिवार में किसी बीमारी (खांसी और सर्दी) के कारण हम पीटीएम में शामिल नहीं हो रहे हैं। तो मन्नत के लिए कोई संदेश, महोदया
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear grandmother, hello! how are you? long time no see. i miss you very much! father told me that you were sick. i know you got a cold last week. i’m worried about you and i’m very upset. i’ll have a long school holiday, so i’m going to visit you next week. i’ve bought a beautiful scarf for you. as the weather is very cold in winter, i hope the scarf will keep you warm. i bought the scarf with mum last week. i spent my pocket money buying it. mother and i thought that the scarf was nice. although the scarf is not expensive, i hope you will love it. take care of yourself, otherwise, you may get sick again. oh! it’s time to sleep. i am looking forward to seeing you a few days later. see you! love, carmen
माँ और मैंने सोचा कि दुपट्टा अच्छा था। हालांकि स्कार्फ महंगा नहीं है, मुझे उम्मीद है कि आप इसे पसंद करेंगे। अपना ख्याल रखें, अन्यथा, आप फिर से बीमार हो सकते हैं। ओह! सोने का वक्त हो गया। मैं आपको कुछ दिनों बाद देखने के लिए उत्सुक हूं। फिर मिलते हैं! प्रेम, अद्वैत
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: