Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will ask you to let us know whether you intend to appeal within 28 days .
हम आप से इस बात को हमें बताने के लिए पूछेंगे कि क्या आप 28 दिनों के अंदर अपील करने की मंशा रखते
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if you complaint is about clinical care , we will ask one of our clinical advisers to look at your case /
अगर आपकी शिकायत क्लीनिकल देखभाल की है , तो हम अपने किसी एक क्लीनिक्ल सलाहकार से मामले को देखने के लिए कहेंगे
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 3
Quality:
we will ask you about your situation , and what kind of help you want - whether you just want help finding a job , or if you want to claim benefits too .
हम आप को आप के परिस्थिती के बारे में और आप को कौन सी मदद चाहिये इस की पूछताछ करेंगे - जैसे कि आप को सिर्फ नौकरी ढुँढने के लिए मदद चाहिये या benefit की अर्जी के लिए भी आप को मदद चाहिये ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
on the day of judgment when we will gather all people together, we will ask the pagans, "where are those whom you believed to be your gods?"
और उस दिन को याद करो जब हम सबको इकट्ठा करेंगे; फिर बहुदेववादियों से पूछेंगे, "कहाँ है तुम्हारे ठहराए हुए साझीदार, जिनका तुम दावा किया करते थे?"
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the day of judgment when we will gather all people together , we will ask the pagans , " where are those whom you believed to be your gods ? "
और जिस दिन हम उन सबको जमा करेंगे फिर जिन लोगों ने शिर्क किया उनसे पूछेगें कि जिनको तुम शरीक ख्याल करते थे कहाँ हैं
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
james and john, the sons of zebedee, came near to him, saying, "teacher, we want you to do for us whatever we will ask."
तब जब्दी के पुत्रा याकूब और यूहन्ना ने उसके पास आकर कहा, हे गुरू, हम चाहते हैं, कि जो कुछ हम तुझ से मांगे, वही तू हमारे लिये करे।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let's take [the topic of] bestial happiness (pashavi anand) where have we taken pashavi anand what are the different situations where we have become happy after hurting someone? alternatively when riots breakout [we will ask] "how many from our side died?
अब पाशवी आनंद पर लेंगे कि भाई हमें पाशवी आनंद.. कि औरों को दुःख देकर कहाँ-कहाँ खुश हो गए या फिर ये दंगे-फसाद होते हैं न तब हम पूछते हैं कि, "हमारे कितने लोग मर गए? क्या, हमारे इतने मर गए? उनके कितने लोग मर गए?, अच्छा" तो खुश हो जाते हैं यह सब पाशवी आनंद कहलाता है कोई हमारे पैसे नहीं लौटाए तो बहुत गुस्सा आता है बाद में पता चलता है कि, उसे तो बहुत बड़ा नुकसान हुआ है तो कहते हैं कि, "हं, देखा मेरे पैसे डूबोए थे न, तेरे भी डूब गए" और खुश होते हैं। वह पाशवी आनंद है ऐसा सब बहुत, जिस पर हमें द्वेष होता है उसका कुछ नुकसान हो जाए तो पाशवी आनंद आ जाता है तो ऐसे सभी दोषों को हम धो देना चाहते हैं मानव, मानवता किसे कहते हैं? कि मेरा दुःख यानी किसी को कुछ दुःख हो, तो खुद को दुःख हुआ हो, ऐसी उसमें भावुकता रहती है हार्टिली रहता है लेकिन जब बुद्धि ज़्यादा हो जाती है न तब हार्ट से बंद हो जाता है और वह भी विपरीत बुद्धि और विपरीत बुद्धि क्या करती है? "हाँ, मैं दुःखी हुआ। उसे सीधा करो" फिर उसे फँसाकर दुःख दिलवाता हैं और फिर खुश होता हैं कि, "देखो कैसा सीधा हो गया" वह पाशवी आनंद है यह हमारी अधोगति का बहुत बड़ा कारण बन जाता है क्योंकि पाशवता में जाने के बहुत बड़े लक्ष्ण अपनाए पाशवी स्वभाव हो गया कहलाता है पाशवी स्वभाव हो जाए तो फिर पशु योनि में जाकर उस लोड को उतारना पड़ता है भुगतकर वापस आना पड़ता है हालाँकि अक्रम विज्ञान है इसलिए व्यक्ति देर-सबेर जागृत हो जाता है अपनी गलतियाँ धोता रहता है लेकिन हमें वह नुकसान, धो लेना चाहिए बचपन से लेकर अब तक नासमझी में लड़के-लड़कियाँ स्कूल-कॉलेज फिर अड़ोस-पड़ोस में परिवार में फिर देवरानी-जेठानी के बीच झगड़े चल रहे हों और फिर किसी एक का नुकसान हो जाए तो अंदर खुश हो जाते हैं यानी जहाँ-जहाँ... मान लो कहीं हमें गहने नहीं दे रही हो और फिर उसके चोरी हो जाएँ तो फिर कहेंगे, "देखा आ गई न ठिकाने मेरे हक का था, तेरे हक का नहीं था देखा चला गया न!" फिर अंदर खुश होते हैं ऐसा कर-करके भाव बिगाड़ते रहते हैं और ऐसे जो-जो पाशवी आनंद ले लिए हों उन सभी को याद करके पश्चाताप करेंगे अगर नौकर पर क्रोध करें, तो दादा कहते हैं
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.