Results for when we reached the hall the film h... translation from English to Hindi

as soon as i reached the hall the film stared
जब हम हॉल में पहुंचे तो फिल्म शु

we reached the station on time ,
मैं समय पर स्टेशन पहुँचा

the sun had not set when we reached adhwal .
सूरज का गोला अभी चमक रहा था ।

how to do it , so when we walk down the hall ,
कि कैसे पढते है , तो जब हम हॉल से गुज़रें ,

when we reached indore , we were told about the proceedings of the congress party the previous night .
जब हम इन्दौर पहुंचे तो हमे पिछली रात हुई कांग्रेस पार्टी की कार्रवाइयों के बारे में बताया गया ।

we reached the spanish island of ibiza on 7 november .
हम 7 नवंबर को आईबिजा के स्पेनी द्वीप पर पहुंचे ।

i could make neither head nor tail of geometry till we reached the 13th theorem of the first book of euclid .
सच तो यह है कि युक्लिड रेखा गणित की पहली पुस्तक के 13 वें साध्य तक हम न पहुंच गये , तब तक मेरी समझ में ज्यॉमंटरी बिलकुल नहीं आई ।

by the time we reached the village tank , almost the entire village had gathered to give us a send - off .
सीमा के पास समूचा गांव ही विदा करने के लिए इकट्ठा हो गया ।

we got up early ourselves and packed our goods. we reached the railway station early.
हम खुद जल्दी उठ गया और हमारे सामान पैक। हम जल्दी में रेलवे स्टेशन पर पहुंच गया।

as we reached the shore , some jarawa children , perhaps out of fear , ran away towards their huts and some started climbing up the trees like monkeys .
जैसे ही हम लोग समुद्र तट पर पहुंचे कुछ जरावों के बच्चे भय से झोपडियों की तरफ भागने लगे तथा कुछ पेड़ों पर बन्दरों की तरह चढ़ने लगे .

we reached the bay of taiohae , in nuku hiva , one of the marquesas group of islands at 19 . 00 hours on 13 may 1986 .
हम 13 मई , 1986 को सायं 19 . 00 बजे मारक्वेसास द्वीप समूह के द्वीप नुकु हिवा के पास ताइयोही की खाड़ी में पहुंचे ।

‘and we reached the sky , so we found it strongly guarded and filled with comets . ’
और ये कि हमने आसमान को टटोला तो उसको भी बहुत क़वी निगेहबानों और शोलो से भरा हुआ पाया

crowds of people passing through the hall gate soon reached the hall bridge , at the other end of which a contingent of mounted police was already stationed .
शीघ्र ही लोगों की भीड़ हॉल दरवाजे में से होती हुई , हॉल ब्रिज तक जा पहुंची , जिसके दूसरे सिरे पर घुड़सवार पुलिस की एक टुकड़ी पहले से तैनात थी ।

when we reached my village , my heart leapt in joy as i came across familiar trees , ponds , fields .
अपने गांव में पहुंचकर , इतने दिनों बाद जाने - पहचाने पेड़ - पौधे , तालाब , मैदान देखकर मेरा मन खुशी से नाच उठा ।

standards of conduct and spiritual freedom 201 the fact is that when we have reached the cult of absolute ethical qualities and erected the categorical imperative of an ideal law , we have not come to the end of our search or touched the truth that delivers .
आचार के मानदंड और आध्यात्मिक स्वातंत्र्य 203 तथ्य यह है कि जब हम पूर्ण नैतिक गुणों के सिद्धान्त पर पहुंच जाते हैं तथा एक आदर्श नियम का निरपवाद एवं अलंध्य शासन स्थापित कर लेते हैं तब भी हम अपने अनुसंधान की समाप्ति पर नहीं पहुंच गये होते , न हमें कोई मोक्षकारक सत्य ही प्राप्त हो गया होता है ।

a day ' s trip had been airanged to the nishi then called the dana village of talo , situated atop a steep spur . but before we reached the base of the hillock in a jeep the downpour was quite considerable .
निशी नामक एक गांव जो उस समय डाफला कहलाता था और एक ऊंची चोटी पर स्थित था को देखने के लिए एक दिन का दौरा निर्धारित किया गया थाииपर जब हमारी जीप पहाड़ी के नीचे पहुंची तो बारिस बहुत तेज हो गयी थी ।

but none of these things is the supramental light , the supramental power ; that can only be seen and grasped when we have reached the summits of mental being , entered into overmind and stand on the borders of an upper , a greater hemisphere of spiritual existence .
किन्तु इनमें से कोई भी चीज अतिमानसिक ज्योकि या अतिमानसिक शक्ति नहीं है = उसका साक्षात्कार एवं ज्ञान तो तभी प्राप्त हो सकता है जब हम मानसिक सत्ता के शिखरों पर पहुंच जाते हैं , अधिमानस में प्रवेश कर लेते हैं और आध्यात्मिक सत्ता के ऊर्ध्वातर एवं महत्तर गोलार्द्ध के किनारों पर स्थित हो जाते हैं ।

chak de india (go for it india) is a bollywood film that was released last month, and what an impact the film has on the pysche of indians.
पिछले महीने रिलीज हुई बॉलीवुड की फिल्म चक दे इंडिया ने भारतीयों के मानस पटल पर क्या जबरदस्त प्रभाव डाला.

and call to mind when we sent to you a party of the jinn that they may listen to the qur ' an . when they reached the place , they said to one another : “ be silent . ” and when the recitation ended , they went back to their people as warners .
और जब हमने जिनों में से कई शख़्शों को तुम्हारी तरफ मुतावज्जे किया कि वह दिल लगाकर क़ुरान सुनें तो जब उनके पास हाज़िर हुए तो एक दुसरे से कहने लगे ख़ामोश बैठे रहो फिर जब तमाम हुआ तो अपनी क़ौम की तरफ़ वापस गए

"man fallen fallen man!" "we reached the hospital!" we were watching and then we heard on the radio: "fallen man." someone just shot by an enemy sniper. looking everywhere, trying to find that sniper.
"मैन आदमी गिर गिर गया!" "हम अस्पताल पहुँची!" हम देख रहे थे और फिर हम रेडियो पर सुना है: "आदमी गिर" किसी को सिर्फ एक दुश्मन स्निपर द्वारा गोली मार दी. हर जगह देख, कि निशानाबाज़ खोजने की कोशिश कर रहा है. तो हम अस्पताल में देखने के लिए शुरू किया