Results for which poem have the lines been take... translation from English to Hindi

from which poem have these lines been taken
इन लाइन से लिया गया है

from which poem these lines have been taken
from which poem these lines have been taken

these line have been taken from
ये लाइन से ली गई है

a passage or entry which has been taken from the ledger .
कोई प्रविष्टि या उद्धरण जो खाते से लिया गया हो ।

has been taken from this novel
उसने आपकी किताब ले ली है

the story of nakul had been taken from mahabliarata .
नकुल काव्य का कथानक महाभारत से लिया गया है ।

can you tell me where has it been taken from ,
क्या आप बता सकते है कि ये कहाँ से ली गयी है ,

every photo in the readers' report has been taken from a different angle.
रीडर्स रिपोर्ट की हर फोटो का एंगल नया है।

some of these descriptions might have been taken from a traditional sufistic poem or a love poem .
इनमें से कुछ वर्णन परम्परागत सूफ़ीवादी कविता या प्रेम - कविता में से लिये हुए हैं ।

and the other places have the lines of trees and there are many water falls scenario from the main entrance
अन्य स्थानों पर बाग में पेडो़ की कतारें हैं एवं मुख्य द्वार से मकबरे पर्यंत फौव्वारे हैं ।

he had exchanged six sheep for two precious stones that had been taken from a gold breastplate .
इन्हें उसने नगीना माना था और इन्हीं दो पत्थरों के बदले में उसने छह भेड़ें गंवाई थीं ।

fergusson has pointed out that the design of the jama masjid in ajmer has been taken from the jain temple on mount abu !
फर्ग्यूसन ने उल्लेख किया है कि अलमेर की जामा मस्जिद का डिजाइन माउंट आबू पर स्थित जैन मंदिर से लिया गया था ।

early speculation is that the shroud of turin... the burial cloth of the prophet jesus, has been taken from its safe keeping.
अर्ली अटकलें है कि ट्यूरिन कफन... नबी यीशु की दफन कपड़ा, अपने सुरक्षित रखने से लिया गया है.

bhaminivilasa and jagadabharana were definitely compiled after the completion of rasagangadhara because a large number of verses in these two poems have been taken from rasagangadhara only .
भामिनीविलास और जगदाभरण का संकलन निश्चय ही रसगंगाधर के पूर्ण होने के बाद हुआ क्योंकि इन दो काव्यों में बड़ी संख्या में श्लोक रसगंगाधर से ही लिये गये हैं ।

some people say that , an agreement has been taken from the people who built the taj mahal as they will not construct any other building like the this .
कुछ लोगों का कहना है कि ताजमहल के निर्माण से जुडे़ लोगों से यह करारनामा लिखवा लिया गया था कि वे ऐसे रूप का कोई भी दूसरी इमारत नहीं बनाएंगे ।

a set of data developed specifically to test the adequacy of a computer run or system ; the data may be actual data that has been taken from previous operations , or artificial data created for this purpose .
सिस्टम की उपयुक्तता / पर्याप्तता का परीक्षण करने के लिए विशेष रूप से विकसित डेटा का एक सेट ; यह डेटा वास्तविक भी हो सकता है , जो पूर्ववर्ती ऑपरेशन से लिया गया है , अथवा कृत्रिम डेटा भी हो सकता है , जिसका निर्माण इसी उद्देश्य के लिए किया गया हो .

the images here have also been taken from ovid ' s narration and from pope ' s ' windsor forest ' but they have been successfully rendered into oriya so as to appear as original .
बिंब - विधान यहाँ भी ओविद् के आख्यापन और पोप् के विंड्सर् फ़ारेस्ट् विंडसर - वन से ही लिये गये हैं किंतु उसका ओड़िया रूपांतर कुछ इस ढंग से किया गया है कि सब कुछ मौलिक ही प्रतीत होता है ।

o prophet ! say unto those captives who are in your hands : if allah knoweth any good in your hearts he will give you better than that which hath been taken from you , and will forgive you . lo ! allah is forgiving , merciful .
ऐ रसूल जो कैदी तुम्हारे कब्जे में है उनसे कह दो कि अगर तुम्हारे दिलों में नेकी देखेगा तो जो तुम से छीन लिया गया है उससे कहीं बेहतर तुम्हें अता फरमाएगा और तुम्हें बख्श भी देगा और ख़ुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

o prophet , say to those you have taken captive in your hand : ' if allah finds goodness in your hearts , he will give you that which is better than what has been taken from you , and he will forgive you . allah is forgiving , the most merciful '
ऐ रसूल जो कैदी तुम्हारे कब्जे में है उनसे कह दो कि अगर तुम्हारे दिलों में नेकी देखेगा तो जो तुम से छीन लिया गया है उससे कहीं बेहतर तुम्हें अता फरमाएगा और तुम्हें बख्श भी देगा और ख़ुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

prophet , tell those you have taken captive : " if god knows of any good in your hearts , he will give you something better than what has been taken from you , and he will forgive you : god is forgiving and merciful . "
ऐ रसूल जो कैदी तुम्हारे कब्जे में है उनसे कह दो कि अगर तुम्हारे दिलों में नेकी देखेगा तो जो तुम से छीन लिया गया है उससे कहीं बेहतर तुम्हें अता फरमाएगा और तुम्हें बख्श भी देगा और ख़ुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है