Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then split the earth in clefts
फिर हम ही ने ज़मीन चीरी फाड़ी
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
listen to what the earth in english
dharati ko english mein kya kehta hai
Last Update: 2016-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we split the earth in clefts ,
फिर हम ही ने ज़मीन चीरी फाड़ी
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i live under the earth ; when i find soft flesh i bite .
मैं धरती के नीचे रहती हूं ; जब नरम मांस पाती हूं , काट लेती हूं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thereafter we cleave the earth in clefts ,
फिर हम ही ने ज़मीन चीरी फाड़ी
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
वह उसको सारे आकाश के तले, और अपनी बिजली को पृथ्वी की छोर तक भेजता है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he sends it forth under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.
वह उसको सारे आकाश के तले, और अपनी बिजली को पृथ्वी की छोर तक भेजता है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to him belongs all the thanks giving which takes place in the heavens and the earth , in the evenings and the noontime .
और सारे आसमान व ज़मीन में तीसरे पहर को और जिस वक्त तुम लोगों की दोपहर हो जाए वही क़ाबिले तारीफ़ है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have they not seen the earth in which we have made gracious plants grow ?
क्या इन लोगों ने ज़मीन की तरफ भी नहीं देखा कि हमने हर रंग की उम्दा उम्दा चीजें उसमें किस कसरत से उगायी हैं
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and king solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.
यों राजा सुलैमान धन और बुध्दि में पृथ्वी के सब राजाओं से बढ़कर हो गया।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apart from canals , tube - wells tap supplies of water that lie under the surface of the earth .
नहरों के अतिरिक्त नलकूप भी भूमिगत जल को बाहर लाते हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or did they create the heavens and the earth ? in fact , they are not certain .
या इन्होने ही ने सारे आसमान व ज़मीन पैदा किए हैं बल्कि ये लोग यक़ीन ही नहीं रखते
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the earth lay dry and parched under the burning sun .
लेकिन धरती सूखी ही पड़ी रही और जलते सूरज के नीचे तपती रही ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all such instabilities which are exhibited horizontal to the surface of the earth can be grouped into a single category under the label horizontal instability .
पृथ्वी की सतह के क्षैतिज होने वाली इस प्रकार की सभी अस्थिरताओं को क्षैतिज अस्थिरता के लेबल के अंतगर्त एक ही वर्ग में सम्मिलित किया गया है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that at the name of jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,
कि जो स्वर्ग में और पृथ्वी पर और जो पृथ्वी के नीचे है; वे सब यीशु के नाम पर घुटना टेकें।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.
वह तो पृथ्वी की छोर तक ताकता रहता है, और सारे आकाशमणडल के तले देखता भालता है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
वह तो पृथ्वी की छोर तक ताकता रहता है, और सारे आकाशमणडल के तले देखता भालता है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this programme aims to show the diversity of relief features on the earth surface and under the water .
इस कार्यक्रम के लिए पृथ्वी की सतह पर पानी के नीचे राहत सुविधाओं की विविधता को दिखाने के लिए करना है .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the waters prevailed exceedingly on the earth. all the high mountains that were under the whole sky were covered.
और जल पृथ्वी पर अत्यन्त बढ़ गया, यहां तक कि सारी धरती पर जितने बड़े बड़े पहाड़ थे, सब डूब गए।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:
तू अपने लिये कोई मूर्ति खोदकर न बनाना, न किसी कि प्रतिमा बनाना, जो आकाश में, वा पृथ्वी पर, वा पृथ्वी के जल में है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: