Results for which we brought to your attention ... translation from English to Hindi

i brought to your kind notice
यह सविनय सूचित है

and to your lord turn your attention .
और फिर अपने परवरदिगार की तरफ रग़बत करो

it is brought to your kind notice
यह सविनय सूचित है

that we brought to microsoft as part of an acquisition
जो हम माइक्रोसाफ़्ट में अधिग्रहण के भाग के रुप में लगभग एक साल पहले लाये थे ।

each we warned by examples , and each we brought to utter ruin .
प्रत्येक के लिए हमने मिसालें बयान कीं । अन्ततः प्रत्येक को हमने पूरी तरह विध्वस्त कर दिया

and for each of them we put forward examples , and each we brought to utter ruin .
प्रत्येक के लिए हमने मिसालें बयान कीं । अन्ततः प्रत्येक को हमने पूरी तरह विध्वस्त कर दिया

it also claims that the matter was brought to the notice of the administration a few months ago but nothing had been done .
इसमें यह दावा भी किया गया है कि कुछ महीने पहले यह मामल प्रशासन के ध्यान में लया गया था , लेकिन कुछ नहीं हा .

pick a few good-looking girls from the ones we brought from dangsa island
लोगों से कुछ अच्छी लग लड़कियों लेने हम dangsan द्वीप से लाया

a few weeks later , another khaksar leader was brought to our yardkhan khushal khan .
कुछ सप्ताह पश्चात हमारे चौक में एक अन्य खाकसार नेता खान खुशाल खान को लाया गया ।

behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again to you out of the land of canaan. how then should we steal silver or gold out of your lord's house?
देख जो रूपया हमारे बोरों के मुंह पर निकला था, जब हम ने उसको कनान देश से ले आकर तुझे फेर दिया, तब, भला, तेरे स्वामी के घर में से हम कोई चांदी वा सोने की वस्तु क्योंकर चुरा सकते हैं ?

your refreshing candour and the strength of conviction behind your views always added additional points to your advice which we always valued .
आपके विचारों के पीछे रही आपकी सुखद सरलता और निष्कपटता तथा विश्वास का बल - इन दोनों ने आपकी सलाह को , जिसकी हमने सदा कीमत की , एक अतिरिक्त बल हमेशा प्रदान किया है ।

do you not see that allah sent down water from the sky with which we brought forth fruits of diverse hues ? in the mountains there are white and red , of diverse hues , and pitchy black ;
अब क्या तुमने इस पर भी ग़ौर नहीं किया कि यक़ीनन खुदा ही ने आसमान से पानी बरसाया फिर हम ने उसके ज़रिए से तरह - तरह की रंगतों के फल पैदा किए और पहाड़ों में क़तआत हैं जिनके रंग मुख़तलिफ है कुछ तो सफेद और कुछ लाल और कुछ बिल्कुल काले सियाह

if there are five or more employees , draw up a health and safety policy statement , including the health and safety organisation and arragements in force , and bring it to your attention ;
अगर या पाँच या इससे ज्यादा कर्मचारी हों , तो वर्तमान में लागू होने वाले स्वास्थ्य तथा सुरक्षा के संगठन और प्रबन्धों समेत , स्वास्थ्य तथा सुरक्षा नीति का बयान तयार करना होगा , और आपका ध्यान उसकी ओर आकर्षित करना होगा ,

and had the truth followed their desires , then indeed the heavens and the earth and all those who are in them would be destroyed ; in fact we brought to them a thing in which lay their repute , so they are turned away from their own repute .
और अगर कहीं हक़ उनकी नफसियानी ख्वाहिश की पैरवी करता है तो सारे आसमान व ज़मीन और जो लोग उनमें हैं बरबाद हो जाते बल्कि हम तो उन्हीं के तज़किरे उनके पास लेकर आए तो यह लोग अपने ही तज़किरे से मुँह मोड़तें हैं

braj kishore prasad , mazharul haq , a few others and i issued a statement in which we encouraged the people to enrol in the sevak dal , condemned the repressive policy of the government and declared ourselves to be members of the sevak dal .
हक साहब , ब्रजकिशोर बाबू और मैंने कई साथियों के साथ एक बयान छपवाया जिसमें हमने जनता को सेवक दल में शरीक होने के लिए उत्साहित किया , गवर्नमेंट की नीति की निंदा की और अपने को सेवक दल का मेम्बर बतलाया ।

barring the major oil exporting countries and a few of the rigorously controlled economies , about which we do not have enough knowledge all countries of the world , rich and poor , have been hit by this tidal wave .
तेल उत्पादक प्रमुख देशों को छोड़ जिनमें कुछ ऐसे अन्य देश भी है जहां की अर्थ व्यवस्थाएं कड़े नियंत्रण में हैं , और जिनके बारे में हमारी जानकारी बहुत कम है विश्व के शेष सभी देशों पर , चाहे वे अमीर हों या गरीब , तेल सम्बंधी संकट के थपेड़े लग चुके हैं ।

i am now on the wrong side of life and for me it can only be a matter of a few years , but future generations will look to your verdict and see whether you have judged wrong or right .
मैं उम्र के ढलान पर हूं और मेरे लिए तो यह कुछ ही सालों की बात है , लेकिन भावी पीढ़ियां आपके निर्णय को देखेंगी और उसके सही या गलत होने का फैसला करेंगी ।

if it means only that a few of us are to be added to your cabinet and some to the state cabinets to strengthen the government and your hands in carrying out your present policies , the attempt would not be worth making .
अगर इसका केवल यह अर्थ है कि हम में से कुछ लोग आपके मंत्रिमंडल में तथा कतिपय राज्यों के मंत्रिमंडल में शामिल होकर आपकी सरकार को और आपके हाथों को , आपकी वर्तमान नीतियों के कार्यन्वयन के लिए , मजबूर करेंगे , तो यह प्रयास करने योग्य नहीं है ।

a few days later he was brought to the yervada jail in poona . mr joseph baptista , his counsel , who had already received papers from the london solicitor , mr vaughan , interviewed him on 13th september , 1910 at the instance of madame cama .
कुछ दिन बाद उन्हें पुणे की यरवदा जेल में लाया गया , जहां उनके वकील श्री जोसेफ बप्तिस्ता ने 13 सितंबर 1910 को मैडम कामा के कहने पर उनसे मुलाकात की .

and he said to the one whom he knew to be saved : " mention me to your lord . " but shaitan made him forget to mention it to his lord to forget the remembrance of his lord as to ask for his help , instead of others . so stayed in prison a few years .
और उन दोनों में से जिसकी निस्बत यूसुफ ने समझा था वह रिहा हो जाएगा उससे कहा कि अपने मालिक के पास मेरा भी तज़किरा करना तो शैतान ने उसे अपने आक़ा से ज़िक्र करना भुला दिया तो यूसुफ क़ैद ख़ाने में कई बरस रहे