Results for who spoke these words and to whom? translation from English to Hindi

who said these words and to whom?
ये शब्द किससे कहे?

moses went and spoke these words to all israel.
और मूसा ने जाकर यह बातें सब इ एलियों को सुनाईं।

he overtook them, and he spoke these words to them.
तब उस ने उन्हें जा लिया, और ऐसी ही बातें उन से कहीं।

who do you think are speaking these lines and to whom
इन पंक्तियों में कौन बोल रहा है और किसको

jathedar sham singh spoke these words : our house is not partisan .
जत्थेदार शाम सिंह इन शब्दों में बोलेः हमारा घर पक्षपाती नहीं है ।

according to all these words, and according to all this vision, so nathan spoke to david.
इन सब बातों और इस दर्शन के अनुसार नातान ने दाऊद को समझा दिया।

according to all these words, and according to all this vision, so did nathan speak unto david.
इन सब बातों और इस दर्शन के अनुसार नातान ने दाऊद को समझा दिया।

and to whom i granted extensive wealth
और उसे माल दिया दूर तक फैला हुआ ,

and some of the pharisees which were with him heard these words, and said unto him, are we blind also?
जो फरीसी उसके साथ थे, उन्हों ने ये बातें सुन कर उस से कहा, क्या हम भी अन्धे हैं?

it happened, when the angel of yahweh spoke these words to all the children of israel, that the people lifted up their voice, and wept.
जब यहोवा के दूत ने सारे इस्राएलियों से ये बातें कहीं, तब वे लोग चिल्ला चिल्लाकर रोने लगे।

to whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
तू ने किसके हित के लिये बातें कही? और किसके मन की बातें तेरे मुंह से निकलीं?

then the messengers came to gibeah of saul, and spoke these words in the ears of the people: and all the people lifted up their voice, and wept.
दूतों ने शाऊलवाले गिबा में आकर लोगों को यह सन्देश सुनाया, और सब लोग चिल्ला चिल्लाकर रोने लगे।

every time we get bogged down in an argument as to who spoke to whom and whether the right person was informed or not .
हर बार इस बात को लेकर अड़ंगा पैदा हो जाता है कि किसने किससे क्या कहा और क्या सही व्यक्ति को सूचना दी गई ?

so david stayed his servants with these words, and suffered them not to rise against saul. but saul rose up out of the cave, and went on his way.
ऐसी बातें कहकर दाऊद ने अपने जनों को घुड़की लगाई और उन्हें शाऊल की हानि करने को उठने न दिया। फिर शाऊल उठकर गुफा से निकला और अपना मार्ग लिया।

" and why should i not worship him who has created me and to whom you shall be returned .
" और मुझे क्या हुआ है कि मैं उसकी बन्दगी न करूँ , जिसने मुझे पैदा किया और उसी की ओर तुम्हें लौटकर जाना है ?

with these words , excellency , i once again welcome you to india and to the rashtrapati bhavan and wish you and your distinguished delegation a comfortable stay and a very successful visit .
महामहिम , इन्हीं शब्दों के साथ मैं एक बार फिर से भारत में और राष्ट्रपति भवन में आपका स्वागत करता हूं तथा आपको और आपके विशिष्ट शिष्टमंडल को आरामदायक प्रवास तथा अत्यंत सफल यात्रा के लिए शुभकामनाएं देता हूं ।

barooah notes that many words and many senses owe their origin to mistakes and misconceptions and when these words and these senses are generally accepted , we are bound to admit them in our list .
बरूआ यह भी सुझाव देते हैं कि इनका निराकरण कैसे सम्भव हैः अनेक शब्द और अनेक अर्थ भूलों और भ्रांतियों से जन्मे हैं और जब उन शब्दों तथा उन अर्थों को सार्वजनिक स्वीकृति मिल जाती है तो हम उन्हें 1 पनी सूची में शामिल करने के लिए बाध्य हो जाते है ।

his mother's brothers spoke of him in the ears of all the men of shechem all these words: and their hearts inclined to follow abimelech; for they said, "he is our brother."
तब उसके मामाओं ने शकेम के सब मनुष्यों से ऐसी ही बातें कहीं; और उन्हों ने यह सोचकर कि अबीमेलेक तो हमारा भाई है अपना मन उसके पीछे लगा दिया।

and to establish prayer and fear him . " and it is he to whom you will be gathered .
वह तो वह जिसने ठीक ठीक बहुतेरे आसमान व ज़मीन पैदा किए और जिस दिन कहता है कि हो जा तो हो जाती है