Results for visus translation from Danish to German

visus alternans
alternierendes sehen

gennemsnitlig ændring i visus
mittlere Änderung der sehschärfe (buchstaben)

nedsat visus, konjunktival blødning, Øjensmerter.
verminderte sehschärfe, bindehaut- blutung augenschmerze n

tabet i visus var generelt reversibelt inden for 2 uger uden intervention.
die verschlechterung der sehschärfe bildete sich in der regel innerhalb von 2 wochen ohne intervention zurück.

e bcva: bedste korrigerede visus (best corrected visual acuity)
e bcva: best corrected visual acuity (bestkorrigierte sehschärfe) etdrs: early treatment diabetic retinopathy study

erg-ændringer var ikke prædiktive for negative resultater med hensyn til visus.
die erg-veränderungen erlaubten keine vorhersage hinsichtlich einer negativen entwicklung der sehschärfe.

undersøgelserne skal inkludere visus-undersøgelse, spaltelampeundersøgelse, udvidet fundusfotografering og makulært oct scan.
diese untersuchung sollte sehschärfe, spaltlampenuntersuchung, fundoskopie in mydriasis und optische kohärenztomografie beinhalten.

der er risiko for et betydeligt, men forbigående tab af visus i løbet af den første uge efter injektionen.
während der ersten woche nach der injektion besteht ein risiko eines signifikanten, aber vorübergehenden verlustes der sehschärfe.

den maksimale bedring i visus blev opnået den 3. måned med efterfølgende stabilisering af visus og crt indtil måned 6.
die maximale verbesserung der sehschärfe wurde nach 3 monaten erreicht, mit nachfolgender stabilisierung der sehschärfe und crt bis monat 6.

den gavnlige virkning af eylea på visus var den samme i baseline-undergrupperne af patinter med perfusion og uden perfusion.
in den subgruppen nach perfusionsstatus (unterteilt bei ausgangsmessung in perfundiert/nicht perfundiert) war die positive wirkung einer eylea-behandlung vergleichbar.

diabetisk makulaødem er en konsekvens af diabetisk retinopati, og er karakteriseret af øget vasopermeabilitet og beskadigelse af kapillærerne i nethinden, hvilket kan føre til nedsat visus.
das diabetische makulaödem entsteht infolge einer diabetischen retinopathie und zeichnet sich durch eine erhöhte gefäßpermeabilität und schädigung der netzhautkapillaren aus, was zu einem verlust der sehschärfe führen kann.

et sammenlignende studie (drcr.net protocol t) anvendte et doseringsregimen hvor kriterierne for genbehandling var nøje baseret på oct og ændring i visus.
eine unabhängige vergleichende studie (drcr.net protocol t) wertete ein dosierschema aus, das auf strikten oct- und visus wiederbehandlungs-kriterien beruht.

figur 2: den gennemsnitlige ændring af visus fra til uge 76/100 for behandlingsgrupperne i copernicus og galileo studierne (komplet analysesæt)
abbildung 2: durchschnittliche veränderung der sehschärfe vom ausgangswert zu woche 76/100 nach behandlungsgruppen für die copernicus und galileo studien (vollständiges analyseset)

de hyppigst observerede bivirkninger (hos mindst 5 % af de patienter, der blev behandlet med eylea) var konjunktivalblødning (25 %), nedsat visus (11 %), øjensmerter (10 %), katarakt (8 %), forhøjet intraokulært tryk (8 %), løsning af glaslegemet (7 %) og glaslegemeflydere (7 %).
die am häufigsten beobachteten nebenwirkungen (bei mindestens 5 % der mit eylea behandelten patienten) waren bindehautblutung (25 %), verminderte sehschärfe (11 %), augenschmerzen (10 %), katarakt (8 %), erhöhter augeninnendruck (8 %), glaskörperabhebung (7 %) und glaskörpertrübungen (7 %).