From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my heart is always yours
मेरा दिल हमेशा तुम्हारा है
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is always your
मेरा दिल हमेशा तुम्हारा है
Last Update: 2017-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no regrets because i know my heart was pure
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at his words my heart was filled with pleasure .
उसी बात सुनते ही मैं खुश हो उठा ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus my heart was grieved, and i was pricked in my reins.
मेरा मन तो चिड़चिड़ा हो गया, मेरा अन्त:करण छिद गया था,
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart was broken by a man who is not even asked to ask me.
मेरा दिल उस बंदे ने तोड़ा जो मुझसे बिना पुछे कहीं जाता भी नहीं है ।
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart was no longer in it , and one day i simply put the siva conch away .
मेरा दिल अब उसमें नहीं लगता था और एक दिन मैंने शिवजी के शंख को उठाकर एक तरफ रख दिया ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when the camel driver took him away i wrung hands , for my heart was with him .
जब उसे सारबान ले गया तो मैं उसे हाथों से इधर - उधर टटोलती रही क्योंकि मेरा हृदय उसी के साथ था ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so then i made a pencil sketch of a muzzle . and as i gave it to him my heart was torn .
तब मैंने पेंसिल से थूथना बना दिया , पर इसे देने में मेरा दिल मसोस रहा था ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. moreover my flesh also will dwell in hope;
इसी कारण मेरा मन आनन्द हुआ, और मेरी जीभ मगन हुई; बरन मेरा श्रीर भी आशा में बसा रहेगा।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart was hot within me, while i was musing the fire burned: then spake i with my tongue,
मेरा हृदय अन्दर ही अन्दर जल रहा था। सोचते सोचते आग भड़क उठी; तब मैं अपनी जीभ से बोल उठा;
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart was hot within me. while i meditated, the fire burned: i spoke with my tongue:
मेरा हृदय अन्दर ही अन्दर जल रहा था। सोचते सोचते आग भड़क उठी; तब मैं अपनी जीभ से बोल उठा;
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart was beating hard ; all i could think about was that somehow , anyhow , i simply had to have that heron .
मेरा दिल उस बगुले के लिए छटपटाने लगायह सुन्दर बगुला मुझे मिलना ही चाहिये , मैं सोचने लगा ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after wandering about in pilgrimage , when i found that my heart was still full of maya , * that i was still thirsty for affection for the young , i began enquiring about all of you .
तीर्थ घूमकर जब देख लिया कि माया अब भी मन को छाये हुए है , किसी अपनी चीज को पाने के लिए हृदय की तृष्णा अभी नहीं मरी - तब तुम लोगों की खोज करने लगी ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was asleep, but my heart was awake. it is the voice of my beloved who knocks: "open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; for my head is filled with dew, and my hair with the dampness of the night."
मैं मोती थी, परन्तु मेरा मन जागता था। सुन! मेरा प्रेमी खटखटाता है, और कहता है, हे मेरी बहिन, हे मेरी प्रिय, हे मेरी कबूतरी, हे मेरी निर्मल, मेरे लिये द्वार खोल; क्योंकि मेरा सिर ओस से भरा है, और मेरी लटें रात में गिरी हुई बून्दों से भीगी हैं।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting