Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who, being in the form of god, thought it not robbery to be equal with god:
जिस ने परमेश्वर के स्वरूप में होकर भी परमेश्वर के तुल्य होने को अपने वश में रखने की वस्तु न समझा।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
the woman was made of a rib out of the side of adam; not made out of his head to rule over him, nor out of his feet to be trampled upon by him, but out of his side to be equal with him, under his arm to be protected, and near his heart to be beloved
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
the self - perfecting individual who seeks to be one in will with the divine and make his nature an instrument of the divine purpose , must enlarge himself out of the egoistic and partial views and motives of the human ignorance and mould himself into an image of this supreme equality .
आत्म - सिद्धि के लिये यत्नशी व्यक्ति को , जो भगवान् की इच्छाशक्ति के साथ एकता प्राप्त करना चाहता है तथा अपनी प्रकृति को दिव्य उद्देश्य का यंत्र् बनाने की चेष्टा करता है , मानव - अज्ञान के अहंकारमय और पक्षपातपूर्ण विचारों तथा प्रेरक - भावों से बाहर निकलकर अपने को विशाल बनाना होगा और इस परम समता की प्रतिमूर्ति में अपने - आपक ढालना होगा ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the way is only against those who seek exemption from you although they are rich ; they preferred to be with the women who stay behind – and allah has sealed their hearts , so they do not know anything .
उनकी ऑंखों से ऑंसू जारी थे सबील तो सिर्फ उन्हीं लोगों पर है जिन्होंने बावजूद मालदार होने के तुमसे न जाने की इजाज़त चाही और उनके पीछे रह जाने वाले के साथ रहना पसन्द आया और ख़ुदा ने उनके दिलों पर मोहर कर दी है तो ये लोग कुछ नहीं जानते
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality: