Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you still don't know my name
still don't know my name
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't you know my name
क्या तुम मेरा नाम नहीं जानते?
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you did not see my name
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you did not know what to say
usne hi muzhe bataya
Last Update: 2019-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you did not know what to tell me
मुझे नहीं पता था कि आपको तब तक क्या बताना है
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you did not know
tumne mujhe bataya nhi
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you did not know anything
dil ne phir yaad kiya
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do not you say that you did not know anything
aap kya bol rahe ho muje samj me nahi ara
Last Update: 2018-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have tweeted that you did not know what to do.
mai tumse kitna piyar kiya that lekin aap ne kiya kar diya
Last Update: 2017-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you did not know how to do it
aapne mujhse kyun baat karna band kar diya tha
Last Update: 2019-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry for the video you were sent to go and you did not know
sorry mistek se video aapko send ho gaya tha kisi aur ko kar raha tha
Last Update: 2018-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hajaro girls but you did not know anything
hajaro girls dekhi but aap jaise pathar dil insaan nahi deki
Last Update: 2017-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know my name is the amount of debt birth
mujhe apna birth date se rashi naam janna h 1999 june 20
Last Update: 2017-10-28
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
i do not know why you did not get it
tum usko milna chahati thi wo appse nahi
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not know why you did not do your job , but...
मैं आप अपने काम क्यों नहीं किया, लेकिन पता नहीं है...
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and should you fear , then on foot or mounted , and when you are safe remember allah , as he taught you what you did not know .
और पूरी नमाज़ न पढ़ सको तो सवार या पैदल जिस तरह बन पड़े पढ़ लो फिर जब तुम्हें इत्मेनान हो तो जिस तरह ख़ुदा ने तुम्हें अपने रसूल की मआरफत इन बातों को सिखाया है जो तुम नहीं जानते थे
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you talked about it and said what you did not know, and took it lightly -- though in the sight of god it was serious --
कि तुम अपनी ज़बानों से इसको एक दूसरे से बयान करने लगे और अपने मुँह से ऐसी बात कहते थे जिसका तुम्हें इल्म व यक़ीन न था (और लुत्फ ये है कि) तुमने इसको एक आसान बात समझी थी हॉलाकि वह ख़ुदा के नज़दीक बड़ी सख्त बात थी
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if you are in fear , then on foot , or riding . and when you are safe , remember god , as he taught you what you did not know .
और पूरी नमाज़ न पढ़ सको तो सवार या पैदल जिस तरह बन पड़े पढ़ लो फिर जब तुम्हें इत्मेनान हो तो जिस तरह ख़ुदा ने तुम्हें अपने रसूल की मआरफत इन बातों को सिखाया है जो तुम नहीं जानते थे
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you carried with your tongues and uttered with your mouths what you did not know . you have thought it a trifle , but before allah it was a mighty thing .
कि तुम अपनी ज़बानों से इसको एक दूसरे से बयान करने लगे और अपने मुँह से ऐसी बात कहते थे जिसका तुम्हें इल्म व यक़ीन न था तुमने इसको एक आसान बात समझी थी हॉलाकि वह ख़ुदा के नज़दीक बड़ी सख्त बात थी
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you are exposed to danger , pray on foot or while riding ; when you are safe again , remember god , for he has taught you what you did not know .
फिर यदि तुम्हें भय हो , तो पैदल या सवार जिस तरह सम्भव हो नमाज़ पढ़ लो । फिर जब निश्चिन्त हो तो अल्लाह को उस प्रकार याद करो जैसाकि उसने तुम्हें सिखाया है , जिसे तुम नहीं जानते थे
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: