Results for yudhisthira translation from English to Hindi

yudhisthira
युधिष्ठिर

who was yudhisthira ? why was he in anxiety
युधिष्ठिर कौन थे? वह चिंता में क्यों था

they quarrelled over this matter and went to king yudhisthira for a decision .
उस दोनों में इस विषय पर विवाद होता रहा और अंततः वे निर्णय के लिए राजा युधिष्ठिर के पास पहुँचे ।

yudhisthira asked markandeya as to why dasaratha had remained childless so long .
मार्कण्डेय से युधिष्ठर ने पूछा कि दशरथ इतनी लंबी अवधि तक निःसंतान क्यों रहे ?

o yudhisthira , rule the country according to dharma , or else you will lose it .
देश पर धर्मानुसार शासन करो अन्यथा वह तुम्हारे हाथ से निकल जायेगा ।

long ago dharma had once put a question to yudhisthira : what is the greatest of all wonders ?
बहुत पहले धर्म ने युधिष्ठर से प्रश्न किया थाः सभी प्रकार के आश्चर्यों में सबसे बड़ा आश्चर्य क्या है ?

know it for certain that dharma yudhisthira alone will escape from my clutches and he will go to heaven with his own body .
यह निश्चित जानो की अकेले धर्मराज युधिष्ठिर ही मेरी पकड़ से बचसकेंगे तथा संदेह स्वर्ग जाएँगे ।

all others except yudhistara died during the journey . yudhisthira , the lone survivor and being of pious heart , was invited by dharma to enter the heavens as a mortal .
उस महापथ में युधिष्ठिर को छोड़ सभी एक - एक करके गिर पड़े ।

people who had misunderstood yudhi - sthira ' s gesture before now realised its true significance and were all praise for yudhisthira and the calmness and patience that he personified .
जिन लोगों ने युधिष्ठिर के आचरण को समझने में भूल की थी वे अब उसके महत्व को समझ गये तथा युधिष्ठिर के धैर्य तथा शांत स्वभाव की प्रशंसा करने लगे ।

in his mahabharata sarala dasa the poet ' s religion and religious views deviates from the sanskrit original and represents draupadi as the unseen destructive force working for the death and destruction of all the kauravas , all the pandavas excluding yudhisthira and all the yadavas including srikrisna .
' महाभारत ' में संस्कृत मूल से हटकर सरला दास ने द्रौपदी को , सभी कौरवों , यु धिष्ठिर के सिवा सभी पांडवों , और श्रीकृष्ण समेत सभी यादवों के विनाश के लिए कार्यरत अदृश्य संहारक शक्ति के रूप में प्रस्तुत किया है ।

he knew that the pandavas were not all the sons of pandu , and so in order to humiliate them he addressed yudhisthira , bhima , arjuna and nakula respectively as the sons of dharma , pavana , indra and asvini kumar , as they entered into his court everyday .
उसे मालूम था कि सभी पांडव पांडु के पुत्र नहीं हैं , अतः उन्हें अपमानित करने के लिए वह राजसभा में नित्य ही युधिष्ठर , भीम , अर्जुन और नकुल को क्रमशः धर्म , पवन , इन्द्र और अश्वनीकुमार के पुत्र कहकर सम्बोधित करने लगा ।