Results for žirnių translation from English to Hungarian

ŽirniŲ standartas
borsÓra vonatkozÓ minŐsÉgi elŐÍrÁs

Žirnių gliaudymui:
a fejtőborsók esetében:

Žirnių dydis nėra privalomas.
a méret nem kötelező a borsók esetében.

Žirnių gliaudymui ankštys gali:
a fejtőborsók esetében a hüvelyek(nek):

neįskaitant žirnių pramoniniam perdirbimui.
az ipari feldolgozásra szánt borsók kivételével.

Šparaginių žirnių ankštys gali turėti:
a "mange-tout" borsó esetében a hüvelyeknek:

pagal kn 070810 kodą klasifikuojamų žirnių prekybos standartai nustatomi priede.
a 070810 kn-kód alá tartozó borsó forgalmazási előírásai a mellékletben vannak meghatározva.

standarto tikslas yra apibrėžti žirnių kokybės reikalavimus po paruošimo ir pakavimo.
az előírás célja a borsókra az előkészítést és a csomagolást követően vonatkozó minőségi követelmények meghatározása.

komisijos reglamentas (eb) nr. 2561/1999 1999 m. gruodžio 3 d. nustatantis žirnių prekybos standartą
a bizottság 2561/1999/ek rendelete (1999. december 3.) a borsóra vonatkozó forgalmazási előírások megállapításáról

10 % žirnių svorio, neatitinkantys rūšies reikalavimų, bet atitinkantys ii rūšies reikalavimus arba išimtiniais atvejais su tai rūšiai leistinais nuokrypiais.
10 tömegszázalék-arányban az osztály előírásainak nem megfelelő borsószemek, amelyek megfelelnek a ii. osztály előírásainak, vagy kivételesen a ii. osztály tűréshatárain belül esnek.

10 % žirnių svorio, neatitinkantys nei rūšies reikalavimų, nei minimalių reikalavimų, išskyrus puvimo, progresuojančių ligų ar kitokio gedimo paveiktus, dėl ko jie netinkami vartojimui.
10 tömegszázalék-arányban sem az osztály előírásainak, sem a minimumkövetelményeknek nem megfelelő borsószemek azon termények kivételével, amelyek rohadtak, terjedő betegséggel fertőzöttek vagy bármely más olyan romlás által érintettek, amely fogyasztásra alkalmatlanná teszi azokat.

Šis standartas taikomas gliaudymui skirtų žirnių veislėms (kultivarams), auginamoms iš pisum sativum l., žirniams, skirtiems vartojimui kartu su jų ankštimis, arba šparaginiams žirniams iš pisum sativum l. var. macrocarpon, taip pat cukriniams žirniams iš pisum sativum l. var. saccharatum, kurie vartotojui tiekiami švieži;
ezen előírás a pisum saivum l. fajtáiból termelt fejtőborsókra, a pisum saivum l. var. macrocarpum változat kifejtetlenül történő fogyasztásra szánt borsóira és a pisum saivum l. var. saccharatum cukorborsóra vonatkozik, amelyeket frissen kell a fogyasztók számára eladni,