Results for a diagram használata translation from English to Hungarian

diagram a diagram b
a ábra b ábra

that is an invalid name for a diagram.
a diagramnak adott név érvénytelen.

the values measured must be given on a diagram.
a mért értékeket diagrammon kell ábrázolni.

below is a diagram of the autoclicks pre-filled pen.
alább látható az autoclicks előretöltött injekciós toll ábrája.

below is a diagram that shows what the inhaler looks like.
az alábbi kép bemutatja, hogyan néz ki az inhalátor.

detailed description of the inhalation chamber including volume and a diagram.
az inhalációs kamra részletes leírása, beleértve annak térfogatát és vázlatrajzát.

below is a diagram of the pre-filled syringe with needle guard.
az alábbi ábrán a tűvédővel ellátott, előretöltött fecskendő látható.

a diagram showing examples of the marks and inscriptions is given in annex ii.
az alkalmazott jelölésekre és feliratokra vonatkozó példa a ii. mellékletben található.

appendix 3 provides a description and a diagram of a corneal holder used in the bcop.
a 3. függelék tartalmazza a bcop vizsgálatban felhasznált szaruhártyatartó leírását és ábráját.

the stopping manoeuvre according to figure 1 shall be presented in the form of a diagram.
az 1. ábra szerinti megállási manővert ábra formájában kell szemléltetni.

the projections of these points along a longitudinal vertical plane shall then be plotted on a diagram.
e pontoknak a függőleges hosszanti síkra vonatkoztatott vetületeit egy vázlatrajzra kell átvinni.

a diagram of the exhaust system shall be appended to the type-approval certificate for the vehicle.
a gépjármű típusbizonyítványához mellékelni kell a kipufogórendszer sematikus ábráját.

the procedure for evasive action manoeuvres and the terms used are shown in a diagram in annex 1.
a kitérési manőverekre vonatkozó eljárást és az alkalmazott feltételeket az 1. mellékletben szereplő ábra szemlélteti.

any special apparatus and equipment which may be used shall be described in adequate detail, possibly accompanied by a diagram.
a felhasznált különleges készülékeket és berendezéseket részletesen le kell írni, lehetőleg egy vázlatos rajzot is csatolva.

a diagram shall be affixed to the measuring system to show the vapour pressure of the product measured as a function of its temperature.
a mérőrendszeren egy diagramot kell elhelyezni, amely a termék gőznyomását a hőmérséklet függvényében mérve ábrázolja.

a description of the written procedures of the data flow activities pursuant to article 57, including a diagram where appropriate for clarification;
az adatkezelési tevékenységek 57. cikknek megfelelő írásos eljárásainak leírása, amely felvilágosítás céljából diagramot is tartalmazhat;

‘symbol’ means a diagram from which to identify a control, a tell-tale or an indicator;
„jel” egy kezelőszerv, visszajelző lámpa vagy egy kijelző azonosítására szolgáló ábra;

a diagram and a cross-sectional drawing indicating the dimensions of the exhaust system must be annexed to the document referred to in appendix 1a.
az 1a. függelékben említett dokumentumhoz a kipufogórendszer méreteit feltüntető ábrát és metszetrajzot kell mellékelni.

a description of the written procedures of the data flow activities as required by article 57, including a diagram, where appropriate, for clarification;
az adatkezelési tevékenységek 57. cikkben előírt írásos eljárásainak leírása, amely felvilágosítás céljából diagramot is tartalmazhat.

sub-appendices 2 and 3 contain a diagram showing the principle for collecting, diluting, sampling and measuring the volume of exhaust gases during the test.
a 2. és 3. alfüggelék ábráin a kipufogógázok összegyűjtésének, hígításának, mintavételének és térfogatmérésének elve látható.