Results for a new version is available for ... translation from English to Hungarian

a new version of opera is available.
elérhető az opera új verziója.

the full guide is available for download .
a teljes irnymutats rhető el.

a free version is available as aris express.
szabad verziója elérhető aris express néven.

a new version of %s is now available. click here for more information.
megjelent a(z) %s új verziója. további információért kattintson ide.

a new version of opera is available.\nwould you like to download the updated version now?
megjelent az opera újabb verziója.\nszeretné most letölteni a frissített verziót?

a new funding instrument is available for wider international collaboration.
Új finanszírozási eszköz vehető igénybe a szélesebb nemzetközi együttműködés céljára.

a collection of mmc snap-ins that are freely available for download
mmc beépülő modulok szabadon letölthető gyűjteménye

software available for download at www.logitech.com.
a szoftver letölthető a www.logitech.com webhelyről.

both reports are available for download on the olaf website:
mindkét jelentés letölthető az olaf honlapjáról:

a new version of opera, opera %s, is available. would you like to upgrade now?
megjelent az opera %s, az opera újabb verziója. kívánja most frissíteni?

a new version of the web page authoring tools is available on the internet. do you want to update now?
az interneten új verziójú weblapkészítő eszközök találhatók. kéri a frissítést?

an updated version of this program is available. to view this program's web page for download instructions, click show update.
a program újabb verziója már rendelkezésre áll. a termék weblapján olvasható letöltési utasítások megtekintéséhez kattintson a frissítés megjelenítése gombra.

presentations made at the hearing are available for download on the eesc website:
a közmeghallgatáson elhangzott prezentációk az egszb honlapján állnak rendelkezésre:

it is available for download from fastio, but requires that you purchase a license for commercial use.
a pdflib-el szemben van egy nagy előnye a clibpdf-nek.

the caspar open source software is available for free download and for further development into commercial applications.
a nyílt forráskódú caspar-szoftver ingyenesen letölthető és továbbfejleszthető kereskedelmi alkalmazások céljaira.

the wizard has detected that a new version of the ieak is available. would you like the wizard to shutdown and update now?
a varázsló újabb verziót talált az ieak készlethez. kívánja, hogy a varázsló most leálljon és frissítsen?

the final evaluation report by the external consultant is available for download at the europa website of dg taxud.
a külső vállalkozó végleges értékelő jelentése letölthető az adóügyi és vámuniós főigazgatóság europa weboldaláról.

please contact the vendor of this component to check if an updated version is available.
keresse meg a komponens szállítóját a frissített változat elérhetőségével kapcsolatban.

quanta uses knewstuff to make templates, scripts, dteps, toolbars and more available for download.
a quanta a knewstuff-ot használja sablonok, szkriptek, dtep-ek, eszköztárak és más elemek letöltéséhez.

the new version of the general documentation is available on the ecb 's website in all the official community languages from today .
ezt követően az összes olyan eszköz , amelyet továbbra is csak nem elfogadottnak minősülő piacon forgalmaznak , nem elfogadható fedezetté válik . az Általános dokumentáció mától az összes hivatalos közösségi nyelven elérhető az ekb honlapján .