Results for accepts no responsibility translation from English to Hungarian

the %1 command accepts no parameters.
a( z)% 1 parancs nem fogad el paramétereket.

the eusr shall bear no responsibility in this respect.
az eukk ebben a tekintetben nem visel felelősséget.

however, the ecb accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website.
mindemellett az ekb semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az ezen honlapon megjelent információkért.

the ecdc accepts no responsibility whatsoever with regard to such problems incurred as a result of using this website.
az ecdc nem vállal semmilyen felelősséget a weboldal használatából fakadó problémákért.

the emcdda accepts no responsibility or liability for any consequences arising from the use of the data contained in this document.
az emcdda nem vállal felelősséget vagy kötelezettséget az ebben a dokumentumban szereplő adatok felhasználásából eredő következményekért.

construction contracts where the contractor has no responsibility for commissioning:
Építési szerződések, ahol a vállalkozónak nincs üzembehelyezési kötelezettsége:

the ecb accepts no responsibility with regard to any problems occurring as a result of using this website or any linked external websites.
az ekb semmiféle, az e honlap használatából vagy más, innen elérhető külső honlap használatából eredő ilyen jellegű probléma iránt felelősséget nem vállal.

the general council has no responsibility for monetary policy decisions in the euro area.
az Általános tanács nem felelős az euroövezet monetáris politikájával kapcsolatos döntésekért.

capital goods for complete plants or factories where the supplier has no responsibility for commissioning:
beruházási javak teljes üzemekhez vagy gyárakhoz, ahol a szállítónak nincs üzembehelyezési kötelezettsége:

however, the commission accepts no responsibility for the information contained in this publication, especially regarding financial data on the projects described, and in particular on the eligibility of expenditure.
a bizottság ugyanakkor nem vállal felelősséget az e kiadványban megjelenő információkért, különös tekintettel a bemutatott projektek pénzügyi adataira, illetve a kiadások támogathatóságára vonatkozó információkra.

is sometimes linked to external websites over which the ecb has no control and for which the ecb assumes no responsibility;
időnként olyan külső honlapok felé irányíthatnak tovább, amelyek felett a bank nem rendelkezik ellenőrzési joggal, és amelyeket illetően semmiféle felelősséget nem vállal;

construction contracts where the contractor has no responsibility for commissioning: - the date on which construction has been completed.
Építési szerződések, ahol a vállalkozónak nincs üzembe helyezési kötelezettsége: - az a nap, amikor az építkezés befejeződik.

in case of construction contracts where the contractor has no responsibility for commissioning, the latest starting point is the date when construction has been completed.
Építési szerződések esetében – ha az üzembe helyezés nem a vállalkozó feladata – a hiteltörlesztés kezdő időpontja legkésőbb az építkezés befejeződésének időpontja.

in the case of construction contracts where the contractor has no responsibility for commissioning, the starting point is the date when construction has been completed;
olyan építési vállalkozási szerződések esetében, amelyek alapján a vállalkozónak nincs beüzemelési kötelezettsége, a hitelnyújtás kezdete a kivitelezés befejezésének napjára esik;

it is now up to the international community to take all the requisite steps and decisions in order to help the poorest countries tackle this crisis for which they bear no responsibility.
a nemzetközi közösség feladata, hogy mostantól meghozza mindazokat az intézkedéseket és döntéseket, amelyekkel a legszegényebb országokat segítheti e válság leküzdésében, amelyért utóbbiak egyáltalán nem felelősek.

further to requests for information on matters for which he has no responsibility, the official shall direct the requester to the competent person and indicate his name and telephone number.
a hatáskörébe nem tartozó ügyekre vonatkozó információkérés esetében a tisztviselő az ügyfelet az illetékes személyhez irányítja nevének és telefonszámának feltüntetése mellet.

further to requests for information on matters for which he has no responsibility, the staff member shall direct the enquirer to the competent person and indicate his or her name and telephone number.
a személyzet tagjai a tájékoztatásra irányuló olyan kérelem esetén, amely vonatkozásában nem rendelkeznek hatáskörrel, az illetékes személyhez irányítják a kérelmezőt, és megjelölik annak nevét és telefonszámát.

that, for this reason, its member states shall not become states parties, except in respect of their territories for which the international organisation has no responsibility;
emiatt tagállamai nem válnak részes államokká, kivéve azokat a saját területeiket, amelyekért a nemzetközi szervezet nem tartozik felelősséggel;

the emi had no responsibility for the conduct of monetary policy in the european union-- this remained the preserve of the national authorities-- nor had it any competence for carrying out foreign exchange intervention.
az emi feladatkörébe nem tartozott bele az európai unió monetáris politikájának megállapítása és alkalmazása– ez a nemzeti hatóságok feladata maradt–, és nem volt felhatalmazása devizapiaci intervenciók végrehajtására.

(ii) that, for this reason, its member states shall not become states parties, except in respect of their territories for which the international organisation has no responsibility;
ii. emiatt tagállamai nem válnak részes államokká, kivéve azokat a saját területeiket, amelyekért a nemzetközi szervezet nem tartozik felelősséggel;