Results for advert translation from English to Hungarian

advert
megemlít

advert isn't shown
nem látszik a hirdetés

any advert must indicate energy consumption and energy savings.
a termékhez kapcsolódó valamennyi hirdetményen fel kell tüntetni az energiafogyasztást és az energia-megtakarítást.

in my country, a church advert reciting scripture has been banned.
hazámban betiltották az egyik egyházat arra való hivatkozással, hogy idézte a szentírást.

while surfing the internet, matt from luxembourg saw an advert offering a cheap life insurancepolicy.
az internetet böngészve a luxemburgban élő matt olcsó életbiztosítást kínáló hirdetésre bukkant. Úgy döntött, in internet matt, lussemburghese, ha trovato l’annuncio di una polizza economica di hogy köt egy húszéves futamidejű biztosítást.

it is important that the number of viewers of the advert is taken into account as a quality aspect.
fontos, hogy a hirdetés megtekintőinek számát minőségi tényezőként kell figyelembe venni.

today it is impossible for an advertiser to make an advert for a product which increases environmental problems or hastens climate change.
manapság egy hirdető nem készíthet olyan terméknek reklámot, amely súlyosbítja a környezeti problémákat vagy felgyorsítja az éghajlatváltozást.

it is unlikely that there is any flexibility with the employer’s terms and conditions unless stated in the vacancy advert.
hacsak álláshirdetésében nem utal ennek ellenkezőjére, nem valószínű, hogy a munkáltató a szerződéses feltételek terén akár a legkisebb rugalmasságot is tanúsítaná.

any advert promoting the technical features of refrigerators, washing machines or domestic ovens must indicate the product's energy consumption.
a hűtőszekrények, mosógépek vagy háztartási sütők műszaki adatait feltüntető hirdetményen jelezni kellene az adott termék energiafogyasztását.

4.1 up to a certain age, children do not filter advertising, especially when the message is overblown and the same advert is repeated again and again.
4.1 a gyermekek egy bizonyos kor előtt nem szűrik a reklámokat, különösen ha az üzenet eltúlzott, és ugyanazt a hirdetést többször ismétli.

some jobs require proof of good conduct (it may even be asked for where it is superuous), but this is then stated in the advert.
világosan ki kell belőle tűnnie annak, hogy Ön pontosan tudja, milyen típusú új alkalmazottra vágyik a vállalat, emellett az Ön jártasságai és jellemzői meg is felelnek

— where applications for vacancies are made directly to the employer, the vacancy creator should, where possible, check with the employer the response to their vacancy advert and take appropriate action to encourage applications.
a közvetlenül a munkaadóhoz benyújtandó álláspályázatok esetében az illetékes tanácsadónak – amennyiben lehetséges – tájékozódnia kell a munkaadónál az álláshirdetés visszhangjáról, valamint megfelelő intézkedésekkel ösztönöznie kell a jelentkezéseket.

_and_force_id=6003; do you remember already having seen (one of) these heineken adverts (banners) on the internet?
_and_force_id=6003; emlékszik rá, hogy látta-e már ezeket a heineken hirdetéseket (bannereket) az interneten (bármelyiket közülük)?