Trying to learn how to translate from the human translation examples.
airtight
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
airtight container
légmentesen záródó edény
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
in airtight containers
légmentes csomagolásban
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
not in airtight containers
nem légmentes csomagolásban
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
salmon, in airtight containers
lazac légmentes csomagolásban
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
other, in airtight containers:
más, légmentes csomagolásban:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
corned beef, in airtight containers
főtt, pácolt marhahús (corned beef) légmentes csomagolásban
insert device to keep it airtight.
helyezzük az erjesztőedényre a szerkezetet, amely lehetővé teszi az erjedés alatt a levegő kizárását.
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
airtight (i.e., hermetically sealed);
gáztömörek (azaz hermetikusan zártak).
Last Update: 2016-12-21 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
satsumas, packed in airtight containers:
satsuma, légmentesen zárt tartályban:
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
keep this solution in an airtight vessel.
tartsuk ezt a folyadékot légmentes edényben.
Last Update: 2014-10-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
a. airtight (i.e. hermetically sealed);
a. gáztömörek (azaz hermetikusan zártak);
airtight storage should not exceed seven days.
a légmentes tárolás nem haladhatja meg a 7 napot.
1602.50.31 | corned beef, in airtight containers |
1602.50.31 | fŐtt, pÁcolt marhahÚs (corned beef), lÉgmentes csomagolÁsban |
Last Update: 2010-09-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
includes canned fish, and canned caviar in airtight containers.
ide tartozik a légmentesen csomagolt konzerv hal és konzerv kaviár.
Last Update: 2014-11-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
fresh or early walnuts may not be kept in airtight packages.
a friss vagy korai diót tilos légmentesen záródó csomagolásban tárolni.
mussels (mytilus spp., perna spp.), in airtight containers
kékkagyló légmentes csomagolásban (mytilus spp., perna spp.),
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
airtight clothing affording protection against radiation or radioactive contamination:
sugárzás vagy radioaktív szennyezés elleni légzáró védőruha:
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
flat-bottomed dishes with airtight lids, preferably 6 cm in diameter.
légmentesen záródó fedővel ellátott, lapos fenekű edény, lehetőleg 6 cm-es átmérővel.
keep in the presence of metallic tin in an airtight bottle with valve stopper.
az oldatot fém ónon tartjuk légmentesen, szelepes dugóval záródó üvegben.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
dry in an oven at 103 _ 2 _c and store in an airtight container.
szárítsuk a szárítószekrényben 103 ± 2c-on, majd tároljuk légmentesen záródó edényben.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
