Results for alatt translation from English to Hungarian

tíz hónap a cárizmus uralma alatt.
tíz hónap a cárizmus uralma alatt (budapest, 1915.

==works==*"magyarország honvédelme a 2. világháború előtt és alatt, i-iii.
==műve==* "magyarország honvédelme a 2. világháború előtt és alatt, i-iii.

(b) a látogatott tagállamban tartózkodás alatt szabályozott barangolásos sms-üzenetek küldéséért kiszabható legmagasabb díjakat.
(b) sending regulated roaming sms messages while in the visited member state.

5.4 a bizottságnak támogatnia kellene a meglévő programozási eszközök jó gyakorlatának megosztására vonatkozó szándékokat alkamazását a még előkészítés alatt álló, vitatott régiók esetében is.
5.4 az európai bizottságnak támogatnia kellene a meglévő programozási eszközök jó gyakorlatának megosztására vonatkozó szándékokat alkamazását a még előkészítés alatt álló, vitatott régiók esetében is.

„mindazonáltal, ha ennek az időszaknak a végén az előadóművész életben van, annak az előadóművésznek a jogai továbbra is védelem alatt maradnak az előadóművész élete során.”
however, if at the end of this period, a performer is alive, the rights of that performer shall continue to be protected in the performer's lifetime."""

1. a 6a. cikk rendelkezései alapján a képviselő vagy szenátor mandátumának gyakorlásával kapcsolatban nem vonható felelősségre sem a mandátum gyakorlásának ideje alatt, sem pedig annak lejárt után. a képviselő vagy szenátor a fent említett tevékenységekért csak a szejm vagy a szenátus előtt vonható felelősségre.
1. a deputy or senator shall not be held accountable for acts related to the performance of his mandate, either during that mandate or after its expiry, subject to the provisions of article 6a. a deputy or senator shall be held accountable for such acts only before the sejm or the senate.

(1) amennyiben egy elektronikus hírközlő hálózatokat szolgáltató vállalkozás a nemzeti jogszabályok értelmében jogosult köztulajdonban vagy magántulajdonban lévő ingatlanon, ilyen ingatlan felett vagy ingatlan alatt létesítményeket telepíteni, vagy az ingatlan kisajátítására vagy használatára vonatkozó eljárásból előnyt szerezhet, a nemzeti szabályozó hatóságok az arányosság elvének maradéktalan figyelembevétele mellett előírhatják az ilyen létesítmények, illetve ingatlanok, többek között az épületek, az épületek bejárata, az épületek kábelezése, a tartóoszlopok, az antennák, a tornyok és egyéb támasztószerkezetek, az alépítmények, a kábelcsatornák, az ellenőrzőaknák, a szekrények megosztását.
1. where an undertaking providing electronic communications networks has the right under national legislation to install facilities on, over or under public or private property, or may take advantage of a procedure for the expropriation or use of property, national regulatory authorities shall, taking full account of the principle of proportionality, be able to impose the sharing of such facilities or property, including buildings, entries to buildings, building wiring, masts, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, manholes, cabinets ?.