Results for allocators translation from English to Hungarian

heat cost allocators
fűtési költségelosztók

allocators of a coordinator shall only have access to personal data of:
egy koordinátor allokátorainak csak a következők személyes adataihoz lehet hozzáférésük:

allocators of a competent authority shall only have access to personal data of:
egy illetékes hatóság allokátorainak csak a következők személyes adataihoz lehet hozzáférésük:

transmission capacity allocators shall be considered as primary owners of the information they provide.
az átviteli kapacitás felosztóit az általuk szolgáltatott releváns információ elsődleges tulajdonosainak kell tekinteni.

imi users designated as allocators in a competent authority may attribute an information request to one or more request handlers within that authority.
egy illetékes hatóságnál allokátornak kijelölt imi-felhasználók az adott hatóságon belül egy vagy több kéréskezelőhöz is irányíthatnak egy információkérést.

tsos or, if applicable, transmission capacity allocators shall be considered as the primary owners of the information they calculate and provide.
az átvitelirendszer-üzemeltetőket vagy, adott esetben, az átviteli kapacitás felosztóit az általuk kiszámított és benyújtott információ elsődleges tulajdonosainak kell tekinteni.

tsos or, if applicable, transmission capacity allocators, shall provide a yearly report to the entso for electricity indicating:
az átvitelirendszer-üzemeltetők vagy, adott esetben, az átviteli kapacitás felosztói éves jelentést nyújtanak be a villamosenergia-piaci entso-nak, amelyben feltüntetik az alábbiakat:

the imi users may carry out one or more of the following roles: request handlers, allocators, referral handlers and local data administrators.
az imi felhasználói a következő szerepet vagy szerepeket tölthetik be: kéréskezelők, allokátorok, engedélyező-véleményezők és helyi adatkezelők.

for their control areas tsos or, if applicable, transmission capacity allocators, shall calculate and provide the following information to the entso for electricity sufficiently in advance of the allocation process:
az átvitelirendszer-üzemeltetők vagy, adott esetben, az átviteli kapacitás felosztói saját szabályozási területükre vonatkozóan kellő idővel a felosztási eljárást megelőzően kiszámítják és benyújtják a villamosenergia-piaci entso-nak a következő információkat:

billing based on the measurement of heat consumption using heat cost allocators shall be accompanied with explanations of the numbers available through displays of heat cost allocators, taking into account the standard characteristics of heat cost allocators (en 834)44.
a hőfogyasztás fűtési költségelosztók használatával történő mérésén alapuló számlázást a fűtési költségelosztó kijelzőjén leolvasható számokra vonatkozó magyarázatnak kell kísérnie, a fűtési költségelosztók standard jellemzőit véve figyelembe (en 834).44

when neither direct nor indirect measures of cost allocation can be found, the cost category shall be allocated on the basis of a general allocator computed by using the ratio of all expenses directly or indirectly assigned or allocated, on the one hand, to each of the reserved services and, on the other hand, to the other services.
ha a költségfelosztásra sem közvetlen, sem közvetett módszer nem alkalmazható, a költségkategóriát egy általános osztótényező alapján osztják fel, amelynek kiszámítása egyrészről a közvetlenül vagy közvetve az egyes fenntartott szolgáltatásokra, másrészről pedig az egyéb szolgáltatásokhoz rendelt vagy kijelölt összes kiadás arányának felhasználásával történik.