Results for amicable translation from English to Hungarian

amicable
barátságos számok

amicable settlement
egyezség

e. amicable settlement
e. a jogvita egyezség útján történő rendezése

article 147 amicable settlement
147. cikk egyezség

the amicable settlement of disputes
a jogvitÁk egyezsÉg ÚtjÁn tÖrtÉnŐ rendezÉse

amicable settlement and contentious proceedings
az egyezség útján történő rendezés és a bírósági eljárás

nor does it encourage amicable solutions.
ez nem ösztönzi a közös megegyezéseket sem.

amicable settlements following action by the tribunal
a törvényszék fellépése nyomán létrejött egyezségek

article 70 amicable settlement and contentious proceedings ................ ....................
70. cikk az egyezség útján történő rendezés és a bírósági eljárás . ............... ...............

percentage of appeals including amicable settlements (4)
a fellebbezések százalékos megoszlása az egyezség útján történő rendezéseket is ‹gyelembe véve4

(d) to facilitate the amicable settlement of proceedings.
e) helyszíni szemle.

chapter 4 the amicable settlement of disputes . . . . . . .................... ....................
4. fejezet a jogvitÁk egyezsÉg ÚtjÁn tÖrtÉnŐ rendezÉse . ............... . . . ...............

including 2 cases brought to a close by amicable settlement.
amelyből 2 ügyet egyezséggel fejeztek be.

percentage of appeals leaving the amicable settlement procedure out of the reckoning
a fellebbezések százalékos megoszlása az egyezség útján történő rendezés iránti eljárás alkalmazásán kívül

) including seven cases brought to a close by amicable settlement.
amelyből 7 ügyet egyezség nyomán fejeztek be.

if appropriate, the office shall make a proposal for such an amicable settlement.
a hivatal szükség esetén javaslatot is tesz a peren kívüli egyességre.

- once the obligations arising under the amicable settlement have been fulfilled; or
- kun sovittelumenettelystä johtuvat velvoitteet on täytetty; tai

the eccs regularly achieve amicable settlements of complaints (48% in 2009).
az európai fogyasztói központoknak rendszerint sikerül elérniük, hogy a panaszokat peren kívül rendezzék (2009-ben az esetek 48%-ában).

defence[objection of inadmissibility] the tribunal may try to reach an amicable settlement
ellenkérelem[elfogadhatatlansági kifogás] az eljárás bármely szakaszában megkísérelheti

1. contracting parties shall use their best endeavours to resolve their disputes by amicable means.
(1) a szerződő felek minden tőlük telhetőt megtesznek a viták békés úton történő rendezése érdekében.