Results for any news translation from English to Hungarian

have you any news, commissioner?
van valami híre, biztos asszony?

is there any news on these?
van- valami hír ezekről a projektekről?

"well, john" (leaning out), "any news?"
mi újság, john? - kérdezte kihajolva.

'i don't expect you have any news.'
alkalmasint semmit.

then turning on his chair; "any news at home?"
aztán, arrafelé fordulva, a hová homais ült: - És önöknél mi ujság?

"you will tell me if you have any news to-morrow.
majd értesítsen, ha holnap megtud valami újat.

any new scientific information;
új tudományos információk;

basic principles for any new system
az új rendszer alapelvei

taking any new deposits from the public.
új lakossági betétek gyűjtése.

notify me if there are any new newsgroups
Értesítés az új hírcsoportokról

this study is obligatory for any new substance.
ezt a vizsgálatot minden új anyagnál el kell végezni.

these studies are obligatory for any new substance.
e vizsgálatok elvégzése minden új anyagnál kötelező.

any new legal provision will be clearly identified as such.
minden új jogi rendelkezésre egyértelmű utalás történik.

by the addition of any new border inspection posts:
új állat-egészségügyi határállomások hozzáadásával:

any new behavioural sign or symptom requires careful and immediate evaluation.
minden újonnan jelentkez viselkedési formát gondosan és azonnal értékelni kell.

importantly, the mr tablet formulation would not gain any new indications.
fontos, hogy ez nem jelentheti az mr tablettára vonatkozóan bármilyen új javallat megállapítását.

the eurosystem assesses any new linksor enhancements of eligible links against thesestandards.
az eurórendszer ezekhez a szabványokhoz viszonyít bármely új kapcsolatot vagy az elfogadhatókapcsolatok fejlesztését.

consequently, the transaction did not involve any new cash [63].
ennek következtében a tranzakció nem járt újabb készpénzmozgással [63].

(d) vessel: any new or existing fishing vessel;
d) hajó: bármely új vagy meglévő halászhajó;

"you knowing any new englishman coming to rhatore name turpin?" he asked.
- nem ismerni valamilyen új angolt rhatoréban turpin néven? - kérdezte.