Results for arbitrage translation from English to Hungarian

arbitrage
bíráskodás

arbitrage trading
arbitrázs

convertible bond arbitrage
átválthatókötvény-arbitrázs

fixed income arbitrage
fix kamatozású arbitrázs

risk arbitrage/merger arbitrage
kockázati arbitrázs/egyesülési arbitrázs

usespecial tax (2446)arbitrage (2416)
useárharmonizáció (241) árak rögzítése

not create a risk of regulatory arbitrage;
nem idézik elő az önkényes szabályozás veszélyét;

will not create a risk of regulatory arbitrage;
nem jár a szabályozási arbitrázs veszélyével;

this includes relative value and arbitrage transactions.
ez relatívérték- és arbitrázsügyleteket foglal magában.

(eee) does not create a risk of regulatory arbitrage.
(b) nem teremti meg a szabályozási arbitrázs kockázatát.

l. whereas harmful regulatory arbitrage should be prevented,
l. mivel a káros szabályozási arbitrázst el kell kerülni,

this will reduce possible arbitrage by non-appointed distributors.
ez csökkenti a ki nem jelölt forgalmazók számára a szabad választás lehetőségét.

preventing regulatory arbitrage and promoting equal conditions of competition,
a szabályozási arbitrázs megelőzése és az egyenlő versenyfeltételek előmozdítása;

preventing regulatory arbitrage and promoting equal conditions of competition;
a szabályozási arbitrázs megelőzéséhez és az egyenlő versenyfeltételek előmozdítása;

such regulatory arbitrage would greatly undermine the impact of the reforms.
az ilyen „szabályozási arbitrázs” nagymértékben alááshatja a reformok hatását.

the allocation of customers normally makes arbitrage by the customers more difficult.
a vevőelosztás általában megnehezíti a fogyasztók számára a szabad választást.

trade among customers or arbitrage by third parties should not be feasible.
a vevők közötti kereskedelem vagy harmadik felek részéről az árban és egyéb feltételekben fennálló eltérések kihasználása nem valósítható meg.

arbitrage by consumers or independent traders is limited due to the bulkiness of the product.
a fogyasztók és a független kereskedők részéről végrehajtható arbitrázsügyletek lehetősége szűk a termék nagy mennyisége miatt.

avoiding the risk of regulatory arbitrage must be one of the key objectives of the green paper.
a zöld könyv egyik fő célja a szabályozási arbitrázs elkerülése kell hogy legyen.

the eesc welcomes the strengthening of the prudential banking framework for limiting contagion and arbitrage risks.
az egszb üdvözli a bankszektorra alkalmazott prudenciális szabályok szigorítását, aminek az a célja, hogy csökkentse a továbbgyűrűzés és az arbitrázs kockázatát.