Results for are more often adopted translation from English to Hungarian

more often than not,
leggyakrabban (általában, rendszerint)

hypoglycaemia occurs more often when
a hipoglikémia gyakrabban jelentkezik, ha az

flatulence (breaking wind more often)
puffadás (gyakrabban szélgörcsök)

needing to urinate more often than usual
a szokottnál gyakoribb vizelési inger

do not take tablets more often than recommended.
ne alkalmazza a tablettát a javasoltnál gyakrabban.

more often than not, they were also ilsi consultants5.
leggyakrabban az ilsi-nél5 is konzultánsok voltak.

passing urine more often enlarged breasts in men
gyakori vizeletürítés; a mell megnagyobbodása férfiaknál.

do not take aerinaze tablets more often than recommended.
ne alkalmazza az aerinaze tablettát a javasoltnál gyakrabban.

hence, women are more often affected by the negative sides of flexibility.
ennélfogva a nőket gyakrabban sújtják a rugalmasság hátrányai.

if you have, you may need check-ups more often.
ha elfordult ilyen, gyakoribb ellenrzésre van szükség.

dose changes will not be made more often than once a month.
az adagot havonta egynél többször nem fogja módosítani.

constipation occurs more often when avandia is taken with metformin
székrekedés gyakrabban fordul el, ha az avandia-t metforminnal (egy másik

while this has been reported more often in patients with chronic na
bár az előbbieket krónikus zít

some of the side effects were reported more often in adult patients.
egyes mellékhatások gyakrabban fordultak elő felnőtt betegeknél.

if necessary, you might need to test your blood sugar more often.
ha szükséges, lehet, hogy gyakrabban kell ellenőriznie a vércukorszintjét.

courts: more often than not, successions are settled out of court.
bíróság: az öröklés rendezésére általában bíróságokon kívül kerül sor.

certain kinds of rash (more often when used in combination with darunavir)
a kiütések bizonyos fajtái (darunavirrel együtt alkalmazva gyakrabban)

main effects of the crisis: smaller enterprises report negative impacts more often
a válság főbb hatásai: a kisebb vállalkozások gyakrabban számolnak be negatív hatásokról

cervical cancer has been found more often in women taking combined hormonal contraceptives.
méhnyakrákot szintén gyakrabban találnak olyan nőknél, akik kombinált hormonális fogamzásgátlót szednek.

moreover, the economic slowdown is likely to affect women more than men, because women are more often in precarious jobs.
ezen túlmenően a gazdaság lelassulása valószínűleg a nőket érzékenyebben érinti, mint a férfiakat, mert a nők gyakrabban töltenek be bizonytalan állásokat.