Results for artefacts translation from English to Hungarian

artefacts [1]
műtárgyak [1]

museum artefacts
múzeumi kiállított tárgyak

artefacts (musea/sgs) [1]
műtárgyak (musea/sgs) [1]

artefacts due to the sampling system set-up;
a mintavevő rendszer kialakításának változásaira,

artefacts uncovered are on display in local museums.
a helyszínen talált műtárgyakat helyi múzeumokban állították ki.

the collection is largely made up of individual testimonies and artefacts.
a gyűjtemény javarészt egyéni megnyilatkozásokból és tárgyakból áll.

artefacts (disinfestation of serpula lacrimans dry-rot fungus in churches)
régi tárgyak (a serpula lacrimans száraz rothadást okozó gomba kiirtása templomokban)

it has been shown in published studies that mra in the presence of metallic stents causes artefacts.
publikált tanulmányok alapján fém stent jelenlétében az mra artefactumokat okozhat.

digitisation of cultural artefacts creates massive opportunities for interaction with the public and for commercial development.
a kulturális művek digitalizálása hatalmas lehetőségeket kínál a nyilvánossággal való párbeszéd és a kereskedelmi célú felhasználás terén.

artefacts on the filter, e.g. evaporative losses during sampling or conditioning of the filter,
a szűrőt ért zavaró behatások, pl. párolgási veszteségek a mintavételezésnél vagy a szűrő kondicionálásánál;

it will allow researchers from the region to investigate the properties of advanced materials, biological processes and cultural artefacts.
segítségével a régió tudósai a korszerű anyagok, a biológiai folyamatok és a kulturális tárgyi emlékek tulajdonságait tanulmányozhatják majd.

the archaeological digs yielded in excess of 10 000 artefacts and an exhibition of selected artefacts is on display in the limerick city municipal museum.
mivel a projekt a város melletti – limerick és clare grófságok kezelésében lévő – nagy területrészekre is kiterjed, a három közösség együttműködve dolgozott a projekten limerick város vezetése alatt.

possible reasons for the observed declineare reporting artefacts, saturation of the idus at highest riskand/or behaviour change.
end 2002- ben megfor luxemburg, p kapcsolatban. a fehér her

as the validation data fell within accepted specifications, the cvmp could not agree that it was appropriate to simply dismiss the findings above the mrl as artefacts.
mivel az érvényesítési adatok az elfogadott specifikációk közé estek, a cvmp nem értett egyet azzal, hogy figyelmen kívül lehet hagyni az mrl feletti koncentrációkat mint mesterségesen elidézett változásokat.

the production of complex artefacts such as aircraft, cars or personal appliances relies on complex modelling and simulation, and the cooperation of researchers and engineers.
több összetett termék, például egy-egy repülőgép, gépkocsi vagy személyes használatra szánt készülék kifejlesztése bonyolult modelleket és szimulációkat igényel, és együtt­működést tesz szükségessé a kutatók és a mérnökök között.

for the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicunas of the populations included in annex b, in cloth and in derived manufactured products and other handicraft artefacts.
nemzetközi kereskedelem kizárólag a b. mellékletben szereplő vikunyapopulációk élő egyedeiről nyírt gyapjúval, valamint az ilyen gyapjúból készült szövettel, az abból készített termékekkel és kézimunkákkal engedélyezhető.

the injection of florbetaben (18f) must be intravenous in order to avoid irradiation as a result of local extravasation, as well as imaging artefacts.
a florbetabén (18f) beadása intravénásan történik, így elkerülhető a helyi extravazáció eredményeként bekövetkező besugárzás, illetve a műtermék megjelenése.

however, gaps still exist in the oversight of the many financial means used by terrorists, from cash and trade in cultural artefacts to virtual currencies and anonymous pre-paid cards.
mindazonáltal továbbra is hiányosságok tapasztalhatók a terroristák által alkalmazott számos pénzügyi eszköz felügyelete terén: a készpénztől és a kulturális műtárgyak kereskedelmétől kezdve a virtuális fizetőeszközökön át a nem névre szóló, előre fizetett kártyákig.

artefacts in the size fractionating inlet, e.g. poor design, changes of the cut-off due to poor volume flow control and particle deposition on the impaction plate,
a méretfrakcionáló belépőnyílás változásaira, pl. rossz kialakítás, változó leválasztás az átáramló légmennyiség rossz szabályozása folytán, részecskék lerakódása az ütközőlemezen;

the preservation of our industrial heritage is just as important as the preservation of ancient artefacts or geographical phenomena. i come from the region that gave birth to the industrial revolution, a revolution so fundamental to the lives of so many that it deserves recognition as part of our unique european culture.
ipari örökségünk megőrzése éppolyan fontos, mint régi műtárgyak vagy természeti látványosságok védelme. Én abból a régióból származom, ahol az ipari forradalom először kibontakozott. ez a forradalom annyi ember életét olyan meghatározó módon formálta, hogy elismerést érdemel egyedi európai kultúránk részeként.