Results for asic design engineer translation from English to Hungarian

design engineer
tervezőmérnök

however there are also specific business opportunities for design engineers and manufacturers in environmental technology that can also contribute to regional economic development.
azonban a környezeti technológia konkrét üzleti lehetőségeket is kínál tervezőmérnökök és gyártók számára, amelyek ugyancsak hozzájárulhatnak a regionális gazdasági fejlődéshez.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i should like to start by thanking the rapporteur, mr ferrari, on behalf of my group for his excellent, constructive cooperation, including with my colleague mrs ayala sender, who was unable to join us here this evening. i wish to thank him in particular for having succeeded in bringing the commission and council together and ensuring that we have been able to incorporate a set of amendments by parliament at first reading that further improves the text. this is an important dossier that, being very technical, may not make the headlines, but will help prevent the loss of a great many human lives and the resulting family tragedies. last year, a staggering 43 000 people lost their lives on europe’s roads and, as the commissioner has already said, 8 000 of them were pedestrians, vulnerable road users. ~~~ as we all know, preventing this requires a combination of a great many measures. changes in driver behaviour are needed – that goes without saying – but it has also been proven that technical innovations and all manner of rules also have an important role to play in preventing major accidents. the vehicle’s design can make a big difference in the event of an accident: the bumpers, the whole design of the vehicle front end, the bonnet and so on. under this regulation, design engineers will have to comply with stricter standards and to prove this compliance through various crash tests.
elnök úr, hölgyeim és uraim, biztos úr, először is azzal kell kezdenem, hogy képviselőcsoportom nevében megköszönöm az előadónak kiváló és konstruktív együttműködését velünk, így a kollégámmal, ayala sender asszonnyal is, aki ma este nem tud velünk lenni. különösen szeretném megköszönni, hogy a bizottságot és a tanácsot rávette az együttműködésre, biztosítva, hogy első olvasatban csatolhassuk a parlament által javasolt módosításokat, és így továbbfejlesszük a dokumentumot. ez egy fontos dosszié, amely technikai jellege miatt talán nem kerül újságok címoldalára, de segíti megakadályozni megannyi emberi élet elvesztését és az ezekből következő családi tragédiákat. tavaly 43 000 ember vesztette életét európa útjain és, ahogy ezt biztos úr is említette, 8 000 közülük gyalogos és más veszélyeztetett úthasználó volt.mint ismeretes, ennek megakadályozása számos intézkedés együttes alkalmazását igényli. szükség van a járművezetők viselkedésének megváltoztatására – ezt nem is kell külön mondani – , de az is bizonyított tény, hogy a technikai innováció és számos szabály is fontos szerepet játszik a súlyos balesetek megelőzésében. a jármű formatervezése hatalmas különbséget jelenthet egy baleset esetén: a lökhárító, a jármű elülső részének kivitelezése, a motorháztető és így tovább. jelen rendelet értelmében a tervezőmérnököknek szigorúbb szabványokat kell majd követniük, és különböző ütközési teszteken kell majd bizonyítaniuk ezek betartását.