Results for ask about the costs involved fo... translation from English to Hungarian

iii. information about the costs
iii. informÁciÓ a kÖltsÉgekrŐl

cut the costs involved in cross-border transactions;
csökkentse a határon átnyúló ügyletekből eredő költségeket;

all the costs involved in this adaptation are one-off costs.
az alkalmazkodással járó valamennyi költség egyszeri költség.

in order to cover the costs involved, the zt applies charges.
a felmerülő költségek fedezése céljából a zt díjakat vet ki.

compared with other network systems, the costs involved here are very low.
a rendszer költségei más hálózatokhoz képest igen alacsonyak.

duplicate reviews of substances must be avoided in view of the costs involved.
a felmerülő költségekre tekintettel az anyagok kettős felülvizsgálatát el kell kerülni.

however, with community financial support the costs involved could be limited.
közösségi pénzügyi támogatással azonban a felmerülő költségek korlátozhatók.

such difficulties are mainly due to the costs involved in obtaining an expert opinion.
ilyen nehézség különösen a szakértői véleményeztetés költsége.

payment of the costs involved in transporting the body, as referred to in article 72,
a 72. cikkben említett, a holttest szállításával kapcsolatos költségekre;

-payment of the costs involved in transporting the body as referred to in article 40,
- a 40. cikkben említetteknek megfelelően a holttest elszállításával kapcsolatos költségek kifizetése,

estimates for the costs involved in the various options were made as part of the impact assessment.
az egyes opciókhoz tartozó költségbecsléseket a hatásviszgálat részeként végeztük el.

owners of small vessels reluctant to carry out risk assessments owing to the costs involved;
a kis hajók tulajdonosai nem szívesen végeznek kockázatértékelést annak költségei miatt;

the value is that we reduce the costs involved in exchanging money as well as other transaction costs.
ez az érték valójában az, hogy csökkentjük a pénzváltások, illetve az egyéb tranzakciók költségét.

these inspections shall be carried out on behalf of the community, which shall meet the costs involved.
ezen ellenőrzéseket a közösség nevében végzik, amely fedezi a felmerülő költségeiket.

ireland shall bear all the costs involved in the technical achievement of its partial participation in the operation of the sis.
Írország viseli a sis működésében való részleges részvételéből adódó technikai műveletek során felmerülő valamennyi költséget.

identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained and the costs involved.
meghatározza a kapott eredmények és a felmerült költségek fényében szükségesnek minősülő lehetséges javítások és módosítások területeit.

the united kingdom shall bear all the costs involved in the technical achievement of its partial participation in the operation of the sis.
az egyesült királyság viseli a sis működésében való részleges részvételéből adódó technikai műveletek során felmerülő valamennyi költséget.

digital storage media has a shorter lifespan than film, the costs involved are much higher and digital content will be geometrically increasing.
a digitális archiválásra szolgáló médiumok a filmszalagnál rövidebb élettartammal rendelkeznek, a kapcsolódó költségek sokkal magasabbak, a digitális tartalom pedig exponenciálisan növekszik.

the costs involved shall be borne be the intervention agency and any stowage and depalletising costs shall be borne by the purchaser of the butter.
a felmerülő költségeket az intervenciós hivatal, míg bármely rakodási vagy raklapról való levételi költséget a vaj vásárlója fizeti.

on-the-spot checks usually cover only a small proportion of individual claims, largely because of the costs involved.
a helyszíni ellenőrzések – főként az azok során felmerülő költségek miatt – az összes költségigénylésnek rendszerint csupán töredékét fedik le.