Results for atomisation translation from English to Hungarian

"gas atomisation";
"gázatomizálás".

"vacuum atomisation";
"vákuumatomizálás".

b. “gas atomisation”;
b. „gázatomizálás”;

a. “vacuum atomisation”;
a. „vákuumatomizálás”;

the atomisation of disputes and interpretations.
a viták és értelmezések elaprózódása.

injectors with solenoid valve for optimised atomisation in the engine combustion chamber
elektromágneses (szolenoid) szeleppel ellátott befecskendező fúvóka, a motor égésterében történő optimális porlasztáshoz

it does not require any further atomisation of qualifications, nor does it advocate the harmonisation of these or of training systems.
nem igényli a képesítések további szétaprózódását, és nem javasolja sem azok, sem pedig a képzési rendszerek harmonizálását.

b. electron beam melting furnaces and plasma atomisation and melting furnaces, having both of the following characteristics:
b. elektronsugaras olvasztó-, valamint plazmaatomizáló- és olvasztókemencék, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:

it does not aim at or require atomisation of qualifications nor does it aim at harmonisation of qualifications and vet (vocational education and training) systems.
nem célja és kívánalma a képesítések töredezettsége, és nem irányul a képesítések és szakoktatási és szakképzési rendszerek harmonizálására sem.

this is due in part to the perishable nature of fish, to the atomisation of supply and to the strong buying power of processors and marketing chains which have access to fish products at low import prices from the global market.
ennek részben a hal romlandó jellege, a kínálat felaprózódottsága és a feldolgozók erős felvásárlói pozíciója az oka, valamint az, hogy az értékesítési lánc alacsony importáron jut hozzá a haltermékekhez a világpiacon.

especially the pre-treatment- and atomisation-conditions (temperature, time) and the matrix modification have to be checked.
különösen az előkezelési és atomizálási körülményeket (hőmérséklet, időtartam), valamint a mátrixmódosítást kell ellenőrizni.

the component that gives the set its essential character is the electronic device because it is the electronic circuit that triggers the atomisation of the nicotine diluent and the creation of atomised ‘smoke’ to be inhaled by the smoker.
a készlet lényeges jellemzőit adó alkotóelem az elektromos eszköz, mert az elektromos áramkör az, ami elindítja a nikotin töltőanyag porlasztását és a dohányos által belélegezhető „füst” képzését.

working under isothermal atomisation conditions (e.g. transverse 0heated graphite tube with integrated lvov platform (8) will reduce the influence of the matrix concerning the atomisation of the analyte.
az izotermikus atomizálási körülmények (pl. keresztfűtéses grafitcső integrált lvov platformmal) (8) közötti munka csökkenti a mátrix hatását az analit atomizálását illetően.