Results for attentiveness translation from English to Hungarian

attentiveness decreased
csökkent figyelem

i have heard everything... all about your attentiveness.
mindig csak azt hallom, - tömérdek a gondja.

this gesture was one of great attentiveness which we appreciated.
nagyra értékeltük ezt az igen figyelmes gesztust.

many thanks once again to all my fellow members and for their attentiveness.
még egyszer köszönetem valamennyi képviselőtársamnak, és köszönöm a figyelmüket.

i believe that your attentiveness before this assembly is a reflection of your commitment to europe.
Úgy vélem, hogy a ház előtt tanúsított figyelmessége európa iránti elkötelezettségének a jele.

this demonstrates the necessity of such bodies andtheir attentiveness to the evolution of the common fisheries policy.
létrehozásuk ótaaz rac-k mintegy harminc spontán véleményt adtak a bizottságnakkülönböző témákban, amelyek többsége az érzékeny állományokkalvaló gazdálkodással volt kapcsolatos, jól mutatva ezzel az ilyentestületek szükségességét, valamint azt a figyelmet, amellyel a közöshalászati politika fejlődését kísérik.

drivers' attentiveness falls almost as much as a result of tiredness as it does under the influence of alcohol.
a gépjárművezetők figyelme a fáradságtól legalább olyan mértékben gyengülhet, mint alkoholos befolyásoltság esetén.

she could not help appreciating this, although his strained attentiveness, the atmosphere of solicitude with which he surrounded her, became burdensome at times.
És annának lehetetlen volt ezt nem méltányolnia, bár éppen ez a túlzott figyelem, s a gondoskodásnak az a légköre, a melylyel őt állandóan körülvette, nem egyszer terhére volt.

mr president, i think that the slovenian presidency responded correctly to the question i asked, with its typical clarity, and i am grateful for the attentiveness shown.
elnök úr, azt hiszem, a szlovén elnökség korrekten válaszolta meg az általam feltett kérdést, jellemző egyértelműséggel, és én hálás vagyok a kinyilvánított figyelemért.

(es) mr president, i think that the slovenian presidency responded correctly to the question i asked, with its typical clarity, and i am grateful for the attentiveness shown.
(es) elnök úr, azt hiszem, a szlovén elnökség korrekten válaszolta meg az általam feltett kérdést, jellemző egyértelműséggel, és én hálás vagyok a kinyilvánított figyelemért.

madam president, ladies and gentlemen, i am grateful to mrs martens, especially for the way in which we were able to work together in committee, for her attentiveness and also for the divergences that emerged, the differences between us; but i think the outcome, apart from a few points, is a very significant one.
elnök asszony, hölgyeim és uraim, hálás vagyok martens asszonynak, főként azért, ahogy együtt tudtunk dolgozni a bizottságban, a figyelméért és a felmerült eltérésekért, a köztünk levő különbségekért, de úgy gondolom, hogy az eredmény – néhány ponttól eltekintve – nagyon jelentős.