Results for az új személyekseparatoritt fog... translation from English to Hungarian

(d) a pénzügyi piaci forrásokat az új hozzáférési hálózatokba tett magas kezdeti befektetésre ösztönzi; valamint
(d) attract resources from financial markets for high upfront investments in new access networks; and

(a 2003/54/ek irányelv 11. cikkének kiegészítése az új (7a) bekezdéssel)
(adding a new paragraph 7a to article 11 of directive 2003/54/ec)

az európai parlament és a tanács ezzel összefüggésben meg fogja vizsgálni az új kezdeményezésekre – különösen a gazdasági válsággal kapcsolatos kezdeményezésekre – irányuló esetleges bizottsági javaslatok megfelelő finanszírozását.”
the european parliament and the council will consider in that context the appropriate financing of any possible proposal that the commission could make for new initiatives, particularly regarding the economic crisis."

a jelenlegi megfogalmazás, amely a tároló üzemeltetésére korlátozódott, oda vezethet, hogy az olyan környezeti károkat, amelyek a lezárást követően lépnek fel, a környezeti felelősségről szóló irányelv felelősségi rendszere már nem fedi. az új megfogalmazás tisztázza, hogy az üzemeltető mindaddig felelős a környezeti károk megszüntetéséért, ameddig a felelősséget át nem ruházza a hatáskörrel rendelkező hatóságra.
the current wording, which is confined to the operation of storage sites, could mean that environmental damage occurring after closure would not be covered by the liability scheme under the environmental liability directive. the proposed amendment makes it clear that the operator remains responsible for eliminating environmental damage until liability has been transferred to the competent authority.