Results for based on he online request subm... translation from English to Hungarian

having regard to the request submitted by spain,
tekintettel a spanyolország által benyújtott kérelemre,

having regard to the request submitted by the netherlands,
tekintettel a hollandia által benyújtott kérelemre,

the request submitted by lithuania is in line with this proposal.
a litván köztársaság által benyújtott kérelem összhangban van ezzel a javaslattal.

having regard to the request submitted by shell u.k.
tekintettel a shell u.k.

the extension request submitted by italy is compatible with that proposal.
az olaszország által benyújtott hosszabbítási kérelem megfelel a javaslatnak.

the request submitted by austria concerns production of electricity in austria.
az ausztria által benyújtott kérelem osztrák villamosenergia-termelésre vonatkozik.

having regard to the request submitted by france and the united kingdom,
tekintettel franciaország és az egyesült királyság által előterjesztett kérelemre,

whereas the request submitted by cambodia satisfies the requirements of article 76;
mivel a kambodzsa által beterjesztett kérelem kielégíti a 76. cikk követelményeit;

the request submitted by poland concerns production and wholesale of electricity in poland.
a lengyel köztársaság által benyújtott kérelem a lengyelországi villamosenergia-termelésre és nagykereskedelmi értékesítésre vonatkozik.

the request submitted by the republic of poland concerns production and wholesale of electricity.
a lengyel köztársaság által benyújtott kérelem a villamosenergia-termelésre és a villamos energia nagykereskedelmi értékesítésére vonatkozik.

having regard to the request submitted by finland by e-mail of 9 february 2007,
tekintettel a finnország által 2007. február 9-én e-mailben benyújtott kérelemre,

having regard to the request submitted by bundesverband der energie- und wasserwirtschaft e.v.
tekintettel a bundesverband der energie- und wasserwirtschaft e.v.

the request submitted by the kingdom of denmark concerns certain courier and parcel services in denmark.
a dán királyság által benyújtott kérelem egyes dániai futár- és csomagszállító szolgáltatásokra vonatkozik.

the request submitted by laos satisfies the requirements of article 76 of regulation (eec) no 2454/93.
a laosz által benyújtott kérelem eleget tesz a 2454/93/egk rendelet 76. cikke követelményeinek.

the request submitted by cambodia satisfies the requirements of article 76 of regulation (eec) no 2454/93.
a kambodzsa által benyújtott kérelem eleget tesz a 2454/93/egk rendelet 76. cikke követelményeinek.

having regard to the requests submitted by 12 member states,
tekintettel a 12 tagállam által benyújtott kérelmekre,

having regard to requests submitted by spain, portugal and france,
tekintettel a spanyolország, portugália és franciaország által benyújtott kérelemre,

requests submitted by 29 september 2012 shall be deemed to take effect on 28 june 2012.
a 2012. szeptember 29-ig benyújtott kérelmek 2012. június 28-án válnak hatályossá.

having regard to the requests submitted by bulgaria, slovakia and the united kingdom,
tekintettel a bulgária, szlovákia és az egyesült királyság által benyújtott kérelmekre,

based on this information, the commission found that the requests submitted by the parties listed in table 1 below are admissible pursuant to article 4(1) of the exemption regulation.
az információk alapján a bizottság úgy találta, hogy az alábbi 1. táblázatban felsorolt felek által benyújtott kérelmek a mentesítő rendelet 4. cikkének (1) bekezdése alapján elfogadhatók.