Results for battlefield translation from English to Hungarian

battlefield medicine
gyógyászat: harctéri gyógyászat (szakág)

battlefield nuclear weapon
harctéri nukleáris fegyver

"shiloh: a battlefield guide".
"shiloh: a battlefield guide".

"the civil war battlefield guide".
"the civil war battlefield guide".

integration has therefore relocated from the battlefield to the conference hall.
következésképpen az integráció átkerült a csatamezőről a konferenciaterembe.

"the untold story of shiloh: the battle and the battlefield".
"the untold story of shiloh: the battle and the battlefield".

it's better to fight around the table than on a battlefield."
jobb az asztal mellett harcolni, mint a csatatéren.”

==employment==the pak 97/38 reached the battlefield in the summer of 1942.
== alkalmazás ==a pak 97/38 löveg 1942 nyarán érkezett a harcmezőre.

* salmon, john s. "the official virginia civil war battlefield guide".
* salmon, john s. "the official virginia civil war battlefield guide".

according to the commission and the council, it is a battlefield for combating terrorism, and we do not argue with this.
a bizottság és a tanács szerint ezen a harcmezőn küzdünk meg a terrorizmussal, amit nem is vitatunk.

we cannot allow the crisis between iran and the united states and iran and israel to turn lebanon into a battlefield in which every side loses.
nem engedhetjük, hogy az irán és az egyesült Államok, valamint az irán és izrael közötti válság libanont harctérré változtassa, melyben minden fél veszít.

===frostbite 1.5===the second version of frostbite debuted with "battlefield 1943" in 2009.
=== frostbite 1.5 ===a második verzió a "battlefield 1943"-ban mutatkozott be 2009-ben.

as the smoke lifts from the battlefield of financial speculation, the genuine value of industry to the real economy becomes self-evident.
a pénzügyi spekulációk kavarta viharral szemben egyértelműen kirajzolódik az ipar által a reálgazdaságban képviselt valódi érték.

so the floor of this sea had the appearance of a battlefield where every ship defeated by the ocean still lay, some already old and encrusted, others newer and reflecting our beacon light on their ironwork and copper undersides.
a tengerfenék olyan itt, mint valami csatatér; az óceán áldozatokat szed, s ezek itt hevernek mind a mélységben. a régi roncsok belesüppedtek a talajba, de az újabbakon a vasalás és a rézborítású tőke meg-megvillantotta a nautilus ívlámpájának fényét.

if we are serious about creating a european union of common values and sharing those values with the world, we must take a common position to promote an eventual ban on these terrifying and terrible arms, which are very blunt in their effect on the battlefield.
ha komolyan gondoljuk, hogy egy közös értékeken alapuló európai uniót építünk, és ezeket az értékeket megosztjuk a világgal, közös álláspontot kell kialakítanunk, és szót kell emelnünk e borzasztó és rettenetes fegyverek végleges tilalmáért, amelyek a harctéren viszont csak meglehetősen korlátozott hatást tudnak elérni.

19. urges the governments of pakistan and india also to transform the ceasefire in place in siachen since 2003 into a lasting peace agreement, given that, on this, the highest battlefield in the world, more soldiers die every year for reasons of climate t
19. sürgeti pakisztán és india kormányait a sziacsenben 2003 óta meglévő tűzszünet tartós békemegállapodássá történő átalakítására, mivel a világ e legmagasabban fekvő harcmezején több katona hal meg évente az éghajlat, mint fegyveres konfliktusok követke

the qods force continues to provide limited lethal support, training, and funding to taliban fighters in southern and western afghanistan including small arms, ammunition, mortars, and short-range battlefield rockets.
a qods force afganisztán déli és nyugati részén korlátozott mértékben továbbra is támogatást, képzést és finanszírozást nyújt a talibán harcosok számára a halált okozó eszközökkel, így például a kézi fegyverekkel, lőszerekkel, aknavetőkkel és rövid hatótávolságú harctéri rakétákkal kapcsolatban.