Results for beconsidered translation from English to Hungarian

otherwise, all budgetary expenditure would beconsidered provi-sionaluntilanexpostcheckis madeor thefive-year period haslapsed.
ellen-kezőesetbenazutólagosellenőrzésig, illetveazötéveselévülésiidőleteltéig minden költségvetési kiadástideiglenes-nek kellenetekinteni.

“one research institution could beconsidered to be in a healthysituation with a promising futureif the number of junior researchscholars per senior scientist,exceeds 3.
„egy kutatóintézet akkortekinthető egészségesnek, ajövőre nézve biztatókilátásokkal rendelkezőnek, haaz egy idősebb kutatóra esőfiatal kutatók számameghaladja a 3-at.

whilst theinclu-sion of such estimates gives supplementaryinformation to the userofthefinancialstatements,theycannot beconsidered tobeareliableindicatorofthefuturecorrectionsinterms ofvalue nor of whicharea ofexpenditureanyfuturecorrec-tion willaffect.
noha az ilyen becslés valóban kiegészítőinformációval szolgál a pénzügyi kimutatások felhasználóinak, a becslés ajövőbeni korrek-ciókravonatkozóannemtekinthető megbízható mutatónak, sem az összeg tekintetében, sem arra nézve, hogy mely kiadá-siterületetérintik majdkorrekciók.

in the commission’s view such costs are incurred for a necessary step of the project’s operations and cannot be defined as administrative norcanreportingcosts beconsidered as purely administrative.
abizottságvéleményeszerintazilyenkölt-ség a projektvégrehajtás szükségeslépésének eredménye, és nem minősül adminisztratívnak. a jelentéstételi költségek sem tekinthetők tisztán adminisztratív költségnek.

eurosystem ncbs arerequired to accept euro banknotes put into circulation by other eurosystemmembers and these banknotes are not repatriated. however, although they may beconsidered to represent an obligation of the eurosystem as a whole, it isnecessary for the central banks to act as the legal issuers because the eurosystemhas no legal personality.
azeurórendszerbe tartozó nkb-k kötelesek elfogadni az egymás által forgalombahozott euróbankjegyeket, és azoknak nem kell visszakerülniük a kibocsátóhoz.bár a bankjegyek úgy tekinthetõk mint az egész eurórendszer kötelezettségei, ajogi kibocsátó szerepét a központi bankoknak kell vállalniuk, mivel az eurórendszer nem rendelkezik jogi személyiséggel.

in this context,one of the key measures that will beconsidered during the consultation period followingthe adoption of this green paper is the possibility ofagreeing that,for example on an annual basis,each member state could adopt an energyefficiency actionplan,citing the specific measures that it has decided toundertake,either as a result of community legislationor on its own initiative,to achieve a given target forenergy efficiency in the year to come.such a planmight be adopted on an annual basis,reviewing thesuccess of the measures taken during the previousyear,both in terms of energy savings and costeffectiveness,and setting out new measures and,
jelentősmértékű kutatási erőfeszítés összpontosul a számítógépes rendszerek erőforrás-kezelésére ésenergiatisztítási technikákra, melyesetekben azelektronikai eszközökkörnyezetbarátforrásokból,úgyminta felhasználó mozgásából, a testmelegbőlvagya napfénybőlnyerikazenergiát.