From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the lcf has a bulging fuselage similar to that of the aero spacelines super guppy or airbus beluga cargo aircraft.
a repülőgép egy megnövelt térfogatú géptörzset kapott, így kinézete hasonló az airbus beluga vagy a aero spacelines super guppy rendhagyó kinézetéhez.
the danube and thebrackish waters close to the delta are home to several species ofsturgeons, including the famous beluga, all of which are indanger of extinction.
a duna és a deltájához közeli enyhén sós vizek atokfélék számos fajának adnak otthont, köztük a híres vizának,amelyek mindegyikét a kihalás veszélye fenyegeti.
the basin is also rich in bio-diversity: the delta is home to 70% of the world’s population of white pelicans and also home to the beluga sturgeon.
a duna-medence biológiai sokfélesége is figyelemreméltó: a folyó deltája a világ fehérpelikán-populációja 70%-ának szolgál lakhelyéül, és otthona a beluga tokhalnak is.
aquatic animals of the species listed in column 2 shall only be regarded as vectors for the disease listed in column 1 where they are intended for a farm keeping species susceptible to that disease. infectious haematopoietic necrosis (ihn) beluga (huso huso), danube sturgeon (acipenser gueldenstaedtii), sterlet sturgeon (acipenser ruthenus), starry sturgeon (acipenser stellatus), sturgeon (acipenser sturio), siberian sturgeon (acipenser baerii) bighead carp (aristichthys nobilis), goldfish (carassius auratus), crucian carp (c. carassius), common carp and koi carp (cyprinus carpio), silver carp (hypophtalmichthys molitrix), chub (leuciscus spp), roach (rutilus rutilus), rudd (scardinius erythrophthalmus) tench (tinca tinca) north african catfish (clarias gariepinus), catfish (ictalurus spp.), black bullhead (ameiurus melas), channel catfish (ictalurus punctatus), pangas catfish (pangasius pangasius), pike perch (sander lucioperca), wels catfish (silurus glanis) atlantic halibut (hippoglossus hippoglossus), flounder (platichthys flesus), atlantic cod (gadus morhua), haddock (melanogrammus aeglefinus) noble crayfish (astacus astacus), signal crayfish (pacifastacus leniusculus), redswamp crayfish (procambarus clarkii)
a 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, tenyésztett víziállatokat csak akkor kell az 1. oszlopban felsorolt betegségek tekintetében kórokozó-átvivőnek tekinteni, ha olyan gazdaságból származnak, ahol az adott betegségre fogékony fajok jelen vannak.