From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
\<variable id=\"kurvetext\"\>\<ahelp hid=\".uno:bezier_unfilled\"\>draws a smooth bezier curve. click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. double-click to finish drawing the curve. to create a closed shape, double click the starting point of the curve.\</ahelp\> the arc of the curve is determined by the distance you drag. \</variable\>
\<variable id=\"kurvetext\"\>\<ahelp hid=\".uno:bezier_unfilled\"\>sima bézier-görbét rajzol. kattintson arra a helyre, ahol a görbének kezdődnie kell, húzza az egeret, engedje fel, majd mozgassa át az egérmutatót addig a helyig, ahol a görbének végződnie kell, majd kattintson. mozgassa az egérmutatót, és kattintson újra egy egyenes vonalszakasz görbéhez adásához. kattintson duplán a görbe rajzolásának befejezéséhez. zárt alakzat létrehozásához kattintson duplán a görbe kezdőpontjához.\</ahelp\> a görbe ívét meghatározza az, hogy milyen messzire húzza. \</variable\>